1
00:03:24,480 --> 00:03:26,240
Mandy'den arama geliyor.

2
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Merhaba?

3
00:03:28,320 --> 00:03:29,560
Evet, aradın mı?

4
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Hey.

5
00:03:31,180 --> 00:03:31,500
MERHABA.

6
00:03:32,140 --> 00:03:35,977
Hey, yani Aaron şunu söyledi
onu oradan alacaksın

7
00:03:35,978 --> 00:03:38,680
oyun, ben de düşündüm ki
işe yararsa onu bırak.

8
00:03:38,681 --> 00:03:40,566
bir yerden geleceğim
toplantı, yani, bilirsin,

9
00:03:40,567 --> 00:03:42,300
eğer yapsan güzel olurdu
orada da başarabilirdi.

10
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
Biraz destek gösterin.

11
00:03:45,460 --> 00:03:47,160
Bak, bu benim işteki son günüm.

12
00:03:47,280 --> 00:03:50,340
Bu erken emekliliğin asıl amacı
onunla daha fazla vakit geçirebileyim diye.

13
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Peki sen.

14
00:03:52,100 --> 00:03:53,980
Sadece izin ver, bitirmeme izin ver
bu.

15
00:03:53,981 --> 00:03:55,461
Aaron'a çoraplarını hatırlatabilir misin?

16
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Çorapları mı?

17
00:03:58,260 --> 00:03:58,980
Evet elbette.

18
00:03:58,981 --> 00:03:59,981
Harika.

19
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Günaydın şampiyon.

20
00:04:32,900 --> 00:04:33,400
Erken mi kalktın?

21
00:04:33,660 --> 00:04:35,620
Evet koç büyük maça hazır olmamızı istiyor
bugün oyun.

22
00:04:35,960 --> 00:04:39,040
Evet, elimden gelen her şeyi yapacağım
orada olmak.

23
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Tanıdık geliyor.

24
00:04:43,240 --> 00:04:44,460
Hey, hey, hey, hey.

25
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Her şeyi yapıyorum.

26
00:04:51,980 --> 00:04:53,220
Sana kahvaltı hazırlayayım.

27
00:04:53,820 --> 00:04:55,020
Antrenmandan önce asla.

28
00:04:56,360 --> 00:04:58,660
Peki, sizin pratik yaptığınızı fark etmedim
oyun gününde.

29
00:04:58,680 --> 00:05:00,680
Evet, yapmadığın çok şey var
farkına var baba.

30
00:05:07,600 --> 00:05:09,920
Artık her şey değişecek.
tamam mı?

31
00:05:13,060 --> 00:05:14,180
Bugün sana mı başlıyor?

32
00:05:15,260 --> 00:05:15,540
Evet.

33
00:05:16,040 --> 00:05:16,240
Evet?

34
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
At oğlum.

35
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
At oğlum.

36
00:05:20,660 --> 00:05:21,920
Neden tuhaf davranıyorsun?

37
00:05:23,380 --> 00:05:25,060
Sadece heyecanlıyım, hepsi bu.

38
00:05:26,900 --> 00:05:30,400
Bak, o zamandan beri zor olduğunu biliyorum
Annem taşındı.

39
00:05:30,500 --> 00:05:32,540
Arasına zaman konur... Yapamaz mıyız?
şimdi bu mu?

40
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Lütfen?

41
00:05:38,540 --> 00:05:39,540
Evet.

42
00:05:40,640 --> 00:05:41,900
Evet, ne zaman hazır olursan ol.

43
00:05:44,740 --> 00:05:46,320
Duş al, seni okula götüreceğim.

44
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
16 yaşındayım baba.

45
00:05:47,780 --> 00:05:49,520
Kendim okula gidebilirim.

46
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Hey,

47
00:05:56,560 --> 00:05:59,660
Annen çoraplardan bahsetmişti.

48
00:05:59,661 --> 00:06:00,840
Ne demek istediğini biliyor musun?

49
00:06:01,980 --> 00:06:02,980
Evet.

50
00:06:06,330 --> 00:06:07,450
Belki tavrını bırak.

51
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
Hoşçakal baba.

52
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
Evet, evet, evet, evet.

53
00:06:33,530 --> 00:06:34,530
Günaydın Keys.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
Sabah.

55
00:06:37,030 --> 00:06:38,930
Burada tek başına mı takılıyorsun?

56
00:06:39,290 --> 00:06:41,650
Evet, kahveni içmeni istedim.

57
00:06:41,830 --> 00:06:43,150
Çok tatlısın.

58
00:06:44,210 --> 00:06:46,530
Sürpriz bir parti olmaz
orada, olur mu?

59
00:06:47,430 --> 00:06:48,510
Sadece şaşırmış gibi davran.

60
00:06:49,670 --> 00:06:50,890
Elimden geleni yapacağım.

61
00:07:00,810 --> 00:07:01,210
Sürpriz!

62
00:07:01,211 --> 00:07:03,470
Hepinize teşekkür ederim.

63
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

64
00:07:04,710 --> 00:07:06,779
Belki bu olur
evdeki eşyaları tamir edin ve

65
00:07:06,780 --> 00:07:08,610
değilse güzel birini tanıyorum
iyi bir boşanma avukatı.

66
00:07:09,070 --> 00:07:10,870
Biliyor musun, her zaman en tatlı olanı söylersin
şeyler, D.C.

67
00:07:10,871 --> 00:07:12,570
Bu benim doğal eğilimim, biliyorsun.

68
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
Bu.

69
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
Çok eğlenceliydi yani.

70
00:07:16,470 --> 00:07:20,330
Pekala, ilk olarak,
herkese teşekkür etmek istiyorum

71
00:07:20,331 --> 00:07:22,910
20 yıldan fazla süredir adam
Bu departmana hizmet.

72
00:07:22,990 --> 00:07:24,110
Onun için bundan vazgeçelim.

73
00:07:26,150 --> 00:07:30,770
Şehrimiz adına şunu vermek istiyoruz:
sen bu güzel görünümlü kalemsin.

74
00:07:30,930 --> 00:07:32,450
Caitlin, buraya gelir misin?
lütfen?

75
00:07:33,290 --> 00:07:35,030
Yapmazsanız sadece bir hızlı fotoğraf
zihin.

76
00:07:35,250 --> 00:07:36,330
Dedektif Shaw, tam burada.

77
00:07:36,750 --> 00:07:39,190
İşte buyurun.

78
00:07:40,690 --> 00:07:41,110
Bilmelisin.

79
00:07:41,230 --> 00:07:41,530
Teşekkür ederim.

80
00:07:41,970 --> 00:07:46,150
Ayrıca sana kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım
Deacon'la konuşuyorum ve o sana veriyor

81
00:07:46,151 --> 00:07:49,351
tavsiye, o yüzden öncelikle şunu söyleyeyim,
bu adam neredeyse 20 yıldır evli.

82
00:07:50,470 --> 00:07:53,340
Onu sevdiğini söylersin, satın alırsın
ona hediyeler verirsin, ona çiçekler verirsin,

83
00:07:53,341 --> 00:07:56,230
ve bir numaralı şey
yapman gereken Deacon'u dinlemek.

84
00:07:58,850 --> 00:08:00,330
Merak etmeyin Başkan, yapmayacağım, yapmayacağım.

85
00:08:00,510 --> 00:08:01,750
Kalem için teşekkür ederim.

86
00:08:02,770 --> 00:08:05,690
Belediye Başkanı Richards, bir dakikanızı alabilir miyim?
Shaw'dan borç mu?

87
00:08:06,010 --> 00:08:07,030
Hepsi senin, Kaptan.

88
00:08:08,050 --> 00:08:09,050
Hepinize teşekkür ederim.

89
00:08:09,810 --> 00:08:11,090
Şimdi işine dön, olur mu?

90
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim.

91
00:08:18,160 --> 00:08:20,296
Artık beni yumuşatamayacaksın.
sen misin, Haas?

92
00:08:20,320 --> 00:08:20,980
Bana bir konuşma yapar mısın?

93
00:08:21,280 --> 00:08:23,520
Şaka bir yana, sen en iyilerden biriydin.

94
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Benim dışımda.

95
00:08:27,200 --> 00:08:28,980
Bunu takdir ediyorum.

96
00:08:29,600 --> 00:08:30,740
Peki şimdi planlarınız neler?

97
00:08:31,200 --> 00:08:33,080
Büyükleri gelecekte neler bekliyor?
dedektif mi?

98
00:08:34,840 --> 00:08:35,980
Bilmiyorum Kaptan.

99
00:08:37,340 --> 00:08:39,536
Ben sadece, biliyorsun, yapacağım
onunla mümkün olduğu kadar çok zaman geçirmek

100
00:08:39,537 --> 00:08:42,041
çocuğum daha önce elimden geldiğince
üniversiteye doğru yola çıkıyor.

101
00:08:42,300 --> 00:08:44,332
Ben de umuyordum
evrak işlerini bitir

102
00:08:44,333 --> 00:08:46,400
Carter vakasını böylece yapabildim
oyununa yönelin.

103
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Uzun zaman oldu.

104
00:08:48,220 --> 00:08:48,860
Eve git.

105
00:08:49,060 --> 00:08:50,880
Deacon'a evrak işlerini bitirmesini söyleyeceğim.
sen.

106
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
Bunu duydum.

107
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
Emin misin?

108
00:08:55,840 --> 00:08:56,820
Buraya yeni geldi.

109
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
Bu bir emirdir.

110
00:08:58,340 --> 00:09:01,460
Aptalca bir şey yapmadan önce Aaron'un maçına git
olur.

111
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Zamanınızı alacağım.

112
00:10:05,580 --> 00:10:07,100
Benim için bir zevkti, Haas.

113
00:10:18,930 --> 00:10:23,230
Kediniz öldürücü bir saldırıda olmadığı sürece,
biz burada sadece insanlarla ilgileniyoruz.

114
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
İyi şanlar.

115
00:10:28,190 --> 00:10:31,850
Bunu seven insanlar altında dosyalayabilirsiniz
evcil hayvanları çok fazla.

116
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
Evet dedektif.

117
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Önden buyurun.

118
00:10:41,870 --> 00:10:42,870
MERHABA.

119
00:10:43,630 --> 00:10:44,810
Bir cinayeti ihbar etmek istiyorum.

120
00:10:47,810 --> 00:10:49,430
Bana ellerini göster.

121
00:10:52,170 --> 00:10:53,770
Sağ elinizi cebinizden çıkarın.

122
00:10:54,210 --> 00:10:55,370
Daha ikna edici olmalısın.

123
00:10:55,790 --> 00:10:57,330
Sağ el cebinden çıkar.

124
00:10:57,710 --> 00:10:57,910
Şimdi.

125
00:10:58,470 --> 00:10:59,530
Bak, bu daha iyi.

126
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Bıçağı bırak.

127
00:11:01,250 --> 00:11:02,250
Bırak onu.

128
00:11:03,610 --> 00:11:05,390
Arkanı dön ve yüzünü benden uzaklaştır.

129
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
Yap.

130
00:11:07,510 --> 00:11:08,630
Artık bir yere varıyoruz.

131
00:11:10,770 --> 00:11:12,250
Dan'i dizlerinin üstüne koy.

132
00:11:13,530 --> 00:11:16,970
Ellerini başının üstüne koy.

133
00:11:21,090 --> 00:11:29,910
Bakın beklediğimiz cevap bu
polis gücümüzün dışında.

134
00:11:44,990 --> 00:11:46,190
Tamam evlat.

135
00:11:46,910 --> 00:11:47,910
En baştan başlayalım.

136
00:11:49,010 --> 00:11:50,950
Sadece Dedektif Shaw'la konuşuyorum.

137
00:11:52,190 --> 00:11:53,710
Dedektif Shaw burada değil.

138
00:11:53,711 --> 00:11:56,390
O halde onu buraya getirsen iyi olur.

139
00:11:58,190 --> 00:12:00,010
Gel ve beni gör.

140
00:12:00,290 --> 00:12:03,830
Ben bana az önce çanta alan adamım.

141
00:12:04,330 --> 00:12:06,150
Tam caddede.

142
00:12:07,630 --> 00:12:13,170
Seni arabamda bir gezintiye çıkaracağım
Lincoln Kıtası.

143
00:12:14,030 --> 00:12:16,290
Umut tam sana göre.

144
00:12:16,650 --> 00:12:23,390
Şuna bir bak ve seni götürüp götüremeyeceğimi gör
Lincoln Continental'imle gezmek için.

145
00:12:35,380 --> 00:12:35,820
Evet?

146
00:12:36,160 --> 00:12:36,760
Benim.

147
00:12:37,180 --> 00:12:38,180
Evet biliyorum.

148
00:12:38,300 --> 00:12:39,380
Bir saat bekleyemedin değil mi?

149
00:12:40,720 --> 00:12:41,860
Burada bir çocuğumuz var.

150
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Kan var.

151
00:12:43,960 --> 00:12:45,220
Seni istiyor.

152
00:12:46,080 --> 00:12:47,400
Başka kimseye tek kelime etmeyeceğim.

153
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
Tamam Dedektif.

154
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
Bu o mu?

155
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Evet.

156
00:12:51,820 --> 00:12:52,400
Bir ismin var mı?

157
00:12:52,640 --> 00:12:52,820
Yaş?

158
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Hiç bir şey.

159
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
Elbette.

160
00:12:57,900 --> 00:12:59,020
Bana on dakika ver.

161
00:12:59,520 --> 00:13:01,740
Bildiğim kadarıyla bekleyecek.

162
00:13:15,050 --> 00:13:16,770
Bu hızlı bir emeklilikti.

163
00:13:17,030 --> 00:13:17,290
Evet?

164
00:13:17,610 --> 00:13:18,130
O nerede?

165
00:13:18,350 --> 00:13:19,390
Orada, izleme odasında.

166
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
Hadi.

167
00:13:26,470 --> 00:13:27,850
Ah, bu iyi olsa iyi olur, değil mi?

168
00:13:32,890 --> 00:13:35,630
Bu laboratuvarları takip edeceğim.
Bunun kimin kanı olduğunu öğren.

169
00:13:40,090 --> 00:13:41,090
Herhangi bir şey?

170
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
Hiç bir şey.

171
00:13:43,730 --> 00:13:44,750
Onu tanıyor musun?

172
00:13:46,570 --> 00:13:47,570
Hayır.

173
00:13:48,050 --> 00:13:48,410
Parmak izleri mi?

174
00:13:48,810 --> 00:13:49,150
Sınanmış.

175
00:13:49,570 --> 00:13:50,010
Bunu al.

176
00:13:50,510 --> 00:13:52,170
Çocuğun parmak uçları tamamen yandı.

177
00:13:52,850 --> 00:13:53,930
Temiz bir baskı alınamadı.

178
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
Elbette.

179
00:14:11,340 --> 00:14:14,700
Benimle konuşmak istediğini duydum.

180
00:14:14,900 --> 00:14:17,580
Evet, çok isterim Dedektif Shaw.

181
00:14:17,581 --> 00:14:21,560
konuyla ilgili o kadar çok bilgiye sahibim ki
not defterinize yazacaksınız.

182
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
Tamam aşkım.

183
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Buna ulaşacağız.

184
00:14:26,620 --> 00:14:27,740
Temel bilgilerle başlayalım.

185
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
İsminizi alabilir miyim lütfen?

186
00:14:30,560 --> 00:14:31,700
Adımı zaten biliyorsun.

187
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
Evet, öyle.

188
00:14:41,840 --> 00:14:42,520
Hayır, istemiyorum.

189
00:14:42,800 --> 00:14:43,840
Neyse önemli değil.

190
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
Yaşınız.

191
00:14:46,920 --> 00:14:49,540
Eğer reşit değilseniz, olmanız gerekir
bir yetişkin eşliğinde.

192
00:14:49,541 --> 00:14:52,340
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

193
00:14:53,720 --> 00:14:55,000
Ne hakkında endişelenmem gerekiyor?

194
00:14:55,580 --> 00:14:57,220
Sana anlatmaya çalıştığım her şey.

195
00:14:58,000 --> 00:14:59,620
Bir cinayet var değil mi?

196
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Ah evet.

197
00:15:03,760 --> 00:15:05,140
Ama kan ellerinde.

198
00:15:10,080 --> 00:15:11,680
Kan ellerimde.

199
00:15:12,080 --> 00:15:14,620
Sen ve senin gibiler.

200
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Benim ilkim.

201
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Biliyorlar.

202
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Tamam aşkım.

203
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
Ne biliyorlar?

204
00:15:30,960 --> 00:15:31,480
Üzgünüm.

205
00:15:31,660 --> 00:15:33,480
Ben senin önüne mi geçiyorum?

206
00:15:33,860 --> 00:15:35,020
Bana patronluk taslama.

207
00:15:36,740 --> 00:15:37,100
Biliyor musun?

208
00:15:37,280 --> 00:15:38,400
Hadi cinayet hakkında konuşalım.

209
00:15:39,340 --> 00:15:39,500
Tamam aşkım.

210
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
Şimdi cinayet.

211
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Onlara.

212
00:15:45,610 --> 00:15:46,470
Benim gibi insanlar.

213
00:15:46,530 --> 00:15:46,750
Evet.

214
00:15:47,090 --> 00:15:47,370
Sağ.

215
00:15:47,650 --> 00:15:48,050
Kesinlikle.

216
00:15:48,550 --> 00:15:51,230
Kim olduğun için insanlar seni dinliyor
sen, değil mi?

217
00:15:51,250 --> 00:15:51,990
Bunu söylerdin.

218
00:15:52,030 --> 00:15:52,830
İnsanlar sizi dinliyor.

219
00:15:52,831 --> 00:15:55,290
Ama ben olduğum için kimse dinlemiyor
ben.

220
00:15:55,970 --> 00:15:56,430
Dinliyor muyum?

221
00:15:56,570 --> 00:15:56,730
Evet.

222
00:15:56,731 --> 00:15:57,731
Şimdi dinliyorsun.

223
00:15:58,350 --> 00:16:00,870
O kadar farklı mıyız?

224
00:16:02,090 --> 00:16:05,850
Benim sözümün değeri daha az mı dersin?
bir şekilde?

225
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Bu kadar mı farklıyız?

226
00:16:09,430 --> 00:16:10,430
Muhtemelen.

227
00:16:10,990 --> 00:16:12,550
Seni tanımıyorum.

228
00:16:12,870 --> 00:16:14,210
Ve sen beni tanımıyorsun.

229
00:16:14,790 --> 00:16:15,370
Hayır.

230
00:16:15,770 --> 00:16:16,770
Senin hakkında yeterince şey biliyorum.

231
00:16:18,250 --> 00:16:19,490
Mükemmel olmadığını biliyorum.

232
00:16:20,110 --> 00:16:21,350
Ve biz insanız.

233
00:16:21,590 --> 00:16:22,810
Bu yüzden hata yapıyoruz.

234
00:16:23,510 --> 00:16:25,710
Ve bazen bu hatalar geri dönüyor
bizi rahatsız ediyor.

235
00:16:27,670 --> 00:16:28,670
Sanırım.

236
00:16:30,670 --> 00:16:32,690
Bugün, perili olacaksın.

237
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
Shaw, bir dakikan var mı?

238
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
Evet.

239
00:16:42,590 --> 00:16:43,610
Tam zamanında.

240
00:16:44,990 --> 00:16:45,990
Yakında görüşürüz.

241
00:16:49,610 --> 00:16:50,610
Pekala, Deacon.

242
00:16:51,130 --> 00:16:53,931
Bak, eğer oraya geleceksen...
Çocuğun kanının sonuçlarını aldık.

243
00:16:54,850 --> 00:16:55,330
Üç seçim.

244
00:16:55,810 --> 00:16:55,990
İnsan.

245
00:16:55,991 --> 00:16:59,670
Bir A pozitif, bir A negatif,
ve bir B-pozitif.

246
00:17:00,490 --> 00:17:01,490
Bir seri katilimiz var.

247
00:17:01,790 --> 00:17:03,550
Hayır, bir seri katilimiz olabilir.

248
00:17:05,530 --> 00:17:06,670
Bu çocuğa izin ver.

249
00:17:07,490 --> 00:17:08,490
Onu konuşturacağım.

250
00:17:08,610 --> 00:17:10,090
Tamam, çocuğun benimle konuşması gerekiyor.

251
00:17:10,910 --> 00:17:12,190
Bakalım onunla nereye varacağım.

252
00:17:12,410 --> 00:17:14,770
Şimdi, eğer orada oturmak istersen ve
sessizce gözlemle, tamam.

253
00:17:14,830 --> 00:17:16,910
Aksi halde konuşmayı ben yaparım, sen
anladın mı?

254
00:17:25,360 --> 00:17:27,960
Görünüşe göre elimizde yeni şeyler var
bilgi.

255
00:17:28,140 --> 00:17:29,780
Görüyorum ki Şerif Yardımcısı Cocksucker'ı getirmişsin.

256
00:17:31,120 --> 00:17:32,320
Affedersin pislik?

257
00:17:32,780 --> 00:17:34,020
Kimi öldürdün?

258
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
Şimdi isim istiyorum!

259
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Şu anda!

260
00:17:37,600 --> 00:17:37,600
Hey!

261
00:17:38,400 --> 00:17:38,400
Hey!

262
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
İçeri girin!

263
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Şimdi!

264
00:17:42,140 --> 00:17:44,060
Doktoru çağırın!

265
00:17:44,940 --> 00:17:44,960
Şimdi!

266
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Doktor!

267
00:17:48,080 --> 00:17:49,720
Benim yüzümden ölme!

268
00:17:50,620 --> 00:17:51,940
Ömür boyu af, hatırladın mı?

269
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
Kaptan, devam edin.

270
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Kardeşinle git.

271
00:18:01,980 --> 00:18:03,220
Burada ne oldu?

272
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
Öğrenmeye çalışıyorum efendim.

273
00:18:04,380 --> 00:18:04,640
Deniyor musun?

274
00:18:04,900 --> 00:18:06,236
Bu neden yeterince iyi, dedektif?

275
00:18:06,260 --> 00:18:07,976
Bizim bölgemizde bu nasıl oluyor?
Yüzbaşı mı?

276
00:18:08,000 --> 00:18:10,400
Hayal kırıklığınızı anlıyorum,
ama bir prosedür var.

277
00:18:10,540 --> 00:18:11,956
Prosedürünüz umurumda değil.

278
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Az önce bir polisi bıçakladı.

279
00:18:13,020 --> 00:18:14,080
Neden sakinleşmiyorsun?

280
00:18:14,160 --> 00:18:15,200
Neden sakinleşmiyorsun?

281
00:18:16,380 --> 00:18:17,700
Bunun önüne geçmeliyim.

282
00:18:35,260 --> 00:18:36,920
Bana mı öyle geliyor, yoksa arıyor gibi mi görünüyor?

283
00:18:37,840 --> 00:18:40,160
Bölge artık aktif bir suç mahalli.

284
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
Basın toplanıyor.

285
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
Deacon'un karısını aramam lazım.

286
00:18:47,780 --> 00:18:49,200
Bunu nasıl açıklayacaksın?

287
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Bilmiyorum.

288
00:18:56,950 --> 00:18:57,990
Orospu çocuğu!

289
00:18:58,670 --> 00:18:59,110
Yolumdan çekilin!

290
00:18:59,270 --> 00:19:00,470
Yolumdan çekilin pislikler!

291
00:19:00,950 --> 00:19:01,550
Hey, hey, hey!

292
00:19:01,551 --> 00:19:02,210
Neler oluyor?

293
00:19:02,330 --> 00:19:03,850
Sana tam olarak neler olduğunu anlatacağım.

294
00:19:04,290 --> 00:19:07,151
O pislik...
kardeşimi öldürdüm

295
00:19:07,330 --> 00:19:07,670
Ne?

296
00:19:08,090 --> 00:19:09,770
Bu ahmaklar onu korumaya çalışıyor.

297
00:19:09,810 --> 00:19:11,510
Onu mu öldürdü?

298
00:19:12,050 --> 00:19:13,050
Deacon öldü.

299
00:19:13,350 --> 00:19:14,350
Kahretsin.

300
00:19:15,630 --> 00:19:16,910
Bana beş dakika ver Shaw.

301
00:19:16,990 --> 00:19:17,810
Haydi, sadece beş dakika!

302
00:19:18,010 --> 00:19:18,290
Hadi!

303
00:19:18,310 --> 00:19:20,026
Sloan, bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun
bu.

304
00:19:20,050 --> 00:19:20,750
Beni durduracak mısın?

305
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Anladım.

306
00:19:22,310 --> 00:19:22,810
Anladım.

307
00:19:22,811 --> 00:19:25,626
Kardeşin hakkında duyduğuma üzüldüm.
ama bu artık senin için fazla kişisel.

308
00:19:25,650 --> 00:19:27,330
Sakinleşmelisin ve bana işimi yapmama izin vermelisin
iş.

309
00:19:27,510 --> 00:19:29,890
Bu çocuk şüphelilikten yeni mezun oldu
polis katili.

310
00:19:30,310 --> 00:19:31,310
Artık bitti Shaw.

311
00:19:31,410 --> 00:19:33,030
Çocuklar, onu geride tutun lütfen.

312
00:19:33,210 --> 00:19:34,386
Polis katilini korumak zorunda mısın?

313
00:19:34,410 --> 00:19:34,490
Gerçekten mi?

314
00:19:34,491 --> 00:19:35,870
Bana dokunma!

315
00:19:35,970 --> 00:19:37,006
Kimin tarafındasın Shaw?

316
00:19:37,030 --> 00:19:38,030
Sağ taraf.

317
00:19:38,370 --> 00:19:39,370
Bu daha bitmedi!

318
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
Hadi gidelim.

319
00:19:45,490 --> 00:19:47,030
Shaw, Tanrıya şükür.

320
00:19:47,710 --> 00:19:49,550
Çok büyük bir iştahla çalıştım.

321
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Açlıktan ölüyorum.

322
00:19:52,430 --> 00:19:53,470
O adamın bir ailesi vardı.

323
00:19:55,350 --> 00:19:56,350
Ve şimdi o öldü.

324
00:19:57,490 --> 00:19:59,790
Yani seni koymak için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz
uzakta.

325
00:20:00,870 --> 00:20:04,090
Beni ikna etmen için ihtiyacın olan her şeyi sana verdim
uzakta.

326
00:20:04,091 --> 00:20:05,130
Onu sana verdim.

327
00:20:06,330 --> 00:20:08,986
Neye sahip olmadığımı biliyorsun ama
ve gerçekten biraz cipse ihtiyacım var.

328
00:20:09,010 --> 00:20:10,826
geçtiğimizi gördüm
otomat yolda,

329
00:20:10,827 --> 00:20:12,931
ve buna fırsatım olmadı
bu sabah kahvaltı yap.

330
00:20:14,530 --> 00:20:15,530
Cips ister misin?

331
00:20:16,570 --> 00:20:17,590
Gerçekten açım.

332
00:20:20,330 --> 00:20:21,330
Bana cinayeti anlat.

333
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Hangisi?

334
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Birden fazla var.

335
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Hadi.

336
00:20:29,590 --> 00:20:30,710
Bunu zaten biliyordun.

337
00:20:31,110 --> 00:20:32,390
O kadar kolay değil.

338
00:20:32,391 --> 00:20:33,391
Adımlar var.

339
00:20:37,530 --> 00:20:37,930
Bok.

340
00:20:38,550 --> 00:20:39,090
Cevap ver.

341
00:20:39,470 --> 00:20:40,470
Kapa çeneni.

342
00:20:43,010 --> 00:20:44,010
Evet.

343
00:20:44,430 --> 00:20:45,430
Aaron'un var mı?

344
00:20:47,050 --> 00:20:47,450
Ne?

345
00:20:47,550 --> 00:20:47,710
Hayır.

346
00:20:48,310 --> 00:20:48,910
O okulda değil mi?

347
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
O okulda değil.

348
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
O okulda değil.

349
00:20:51,810 --> 00:20:53,450
Gelmediğini söylemek için beni aradılar.

350
00:20:56,090 --> 00:20:57,470
Eminim iyidir.

351
00:20:57,670 --> 00:20:59,410
Onu bulacağım ve seni arayacağım
geri.

352
00:20:59,910 --> 00:21:00,710
Bekle Matt, bekle.

353
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
Beklemek.

354
00:21:01,990 --> 00:21:02,990
Ailenle sorun mu var?

355
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Sana yardım edebilirim.

356
00:21:07,470 --> 00:21:08,470
Onu ara.

357
00:21:14,300 --> 00:21:14,460
MERHABA.

358
00:21:15,120 --> 00:21:18,040
Kişisel sesli posta kutusuna ulaştınız
Aaron Shaw'un.

359
00:21:18,760 --> 00:21:20,520
Telefona doğru düzgün gelemiyor
şimdi.

360
00:21:20,840 --> 00:21:21,940
Biraz zor durumda.

361
00:21:22,340 --> 00:21:25,540
Yani, umarım seni geri arayacaktır
on saat.

362
00:21:29,120 --> 00:21:30,580
Oğluma ne yaptın?

363
00:21:31,780 --> 00:21:32,780
Onu gömdüm.

364
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
O yaşıyor.

365
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Saçmalık.

366
00:21:36,400 --> 00:21:37,660
Sana gösterebilirim.

367
00:21:38,160 --> 00:21:39,800
Telefonum yanımda değil, bu yüzden seninkine ihtiyacım var.

368
00:21:59,810 --> 00:22:00,930
Zamanlayıcı ne için?

369
00:22:01,310 --> 00:22:02,310
Sorduğuna sevindim.

370
00:22:02,710 --> 00:22:04,784
Zamanlayıcı sana söylüyor
dokuzdan azına sahip olduğunu

371
00:22:04,785 --> 00:22:07,091
saat önce kalan oksijen
bilincini kaybeder.

372
00:22:08,610 --> 00:22:09,610
Ölecek.

373
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Yani...

374
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
O nerede?

375
00:22:18,510 --> 00:22:19,990
Beni öldürürsen, onu da öldürürsün.

376
00:22:22,290 --> 00:22:23,290
Ne istiyorsun?

377
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
Ne istiyorsun?

378
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
Ne istiyorum?

379
00:22:31,370 --> 00:22:36,230
İşini senden önce yapmanı istiyorum
emekli olmak.

380
00:22:37,750 --> 00:22:40,410
Yapmanı istediğim üç cinayet var
çöz.

381
00:22:40,750 --> 00:22:42,390
Sonra sana oğlunun nerede olduğunu söyleyeceğim.

382
00:22:43,490 --> 00:22:44,950
Telefonunu bularak başlayacaktım.

383
00:22:46,490 --> 00:22:47,890
Bu sizi ilk vakaya götürecektir.

384
00:22:49,690 --> 00:22:52,670
Ve aptal arkadaşlarını içeri sokma
bu.

385
00:22:52,750 --> 00:22:54,850
Bu seninle benim aramda.

386
00:22:55,870 --> 00:22:56,870
Şimdi git, git!

387
00:22:57,250 --> 00:22:58,410
Civciv-tak, civciv-tak!

388
00:23:06,860 --> 00:23:08,340
Programda ne dedi?

389
00:23:08,860 --> 00:23:09,580
Bana birkaç dakika ver.

390
00:23:09,740 --> 00:23:11,420
Bana bir dakika ver, ölmeyeceğim.

391
00:23:12,820 --> 00:23:14,220
Ne yapacaksın Salome?

392
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
Onu dövecek misin?

393
00:23:15,560 --> 00:23:17,080
Her yerde kameralar ve tanıklar varken mi?

394
00:23:17,460 --> 00:23:20,220
Bütün kahrolası kariyerini mahvedeceksin
tuvalete gidip eve mi gideceksin?

395
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
Eve git!

396
00:23:22,440 --> 00:23:23,760
Onu oraya sokma!

397
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
İyi misin?

398
00:23:37,540 --> 00:23:38,540
Yardımınıza ihtiyaçım var.

399
00:23:39,300 --> 00:23:39,620
Herhangi bir şey.

400
00:23:40,040 --> 00:23:40,420
Ne istiyorsun?

401
00:23:40,480 --> 00:23:41,516
Şu anda sana söyleyemem.

402
00:23:41,540 --> 00:23:43,340
Sadece yanımda olduğunu bilmeye ihtiyacım var.
tamam mı?

403
00:23:43,540 --> 00:23:43,860
Her zaman.

404
00:23:44,220 --> 00:23:46,340
Telefonunuzu açık tutun ve kimseye söylemeyin
bıraktığım şey.

405
00:23:49,240 --> 00:23:51,260
Tamam, bunu halledebilirim, lütfen.

406
00:23:55,840 --> 00:23:59,980
Öncelikle en derin duygularımı göndermek istiyorum
Tüm Deacon ailesine başsağlığı dileriz.

407
00:24:01,260 --> 00:24:03,616
Ve onların bunu yapmasını istiyorum
yapmayacağımızı biliyorum

408
00:24:03,617 --> 00:24:07,101
Bu katile kadar dur
adalete teslim edilir.

409
00:24:07,500 --> 00:24:11,134
Ve belediye başkanlığına aday olduğumda,
size bir söz verdim iyi insanlar

410
00:24:11,135 --> 00:24:16,080
sadece saklamayacağım
benim ailem güvende ama seninki de.

411
00:24:17,940 --> 00:24:24,540
Ve buna cesur erkekler ve kadınlar da dahildir
bize her gün hizmet eden maviler içinde.

412
00:24:25,780 --> 00:24:27,220
Şimdi burada içimizden birini kaybettik.

413
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
Bu kişisel.

414
00:24:33,300 --> 00:24:34,380
Devam edin efendim.

415
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
Son durum hakkında ne söyleyeceğiz?
iddialar?

416
00:24:36,580 --> 00:24:38,060
Bunlar iddia değil tamam mı?

417
00:24:38,440 --> 00:24:41,140
İstasyonda bir çocuğu suçüstü yakaladık
bir bıçakla.

418
00:24:41,300 --> 00:24:43,820
Dava açacağız ve ben de dava açacağım
bu adam ömür boyu uzakta.

419
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
Kahretsin.

420
00:25:13,880 --> 00:25:14,280
Hey.

421
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Onu buldun mu?

422
00:25:16,560 --> 00:25:19,560
Şu anda gerçekten bu konuya giremiyorum.
ama evet onu bulacağım.

423
00:25:19,840 --> 00:25:21,240
Beni korkutuyorsun Matt.

424
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Oğlum nerede?

425
00:25:24,640 --> 00:25:29,220
Bakın, elimizde bir çocuk var ve o aldı.
o.

426
00:25:29,560 --> 00:25:30,140
Aldı mı?

427
00:25:30,520 --> 00:25:31,860
Harun, ne demek istiyorsun?

428
00:25:31,920 --> 00:25:33,960
En kısa sürede size bir güncelleme vereceğim
bir tane var, tamam mı?

429
00:25:33,961 --> 00:25:35,000
Sana söz veriyorum, sana söyleyeceğim.

430
00:25:35,001 --> 00:25:36,680
Oğlumu bulacak mısın Matt?

431
00:25:36,980 --> 00:25:38,760
Onu bulacağım, söz veriyorum.

432
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Polis!

433
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Polis!

434
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
Geliyorum!

435
00:26:48,440 --> 00:26:49,440
Polis!

436
00:27:37,400 --> 00:27:38,720
Bu bir Fransız gösterisi.

437
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Ah.

438
00:30:42,640 --> 00:30:43,640
Evet?

439
00:30:43,760 --> 00:30:44,980
Çocuğun bir yerlerde Aaron'ı var.

440
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Bok.

441
00:30:46,860 --> 00:30:47,860
Çok üzgünüm Matt.

442
00:30:48,080 --> 00:30:49,640
Bunu Ha'ya getireyim ki o da yardım edebilsin.

443
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Hayır, henüz değil.

444
00:30:50,780 --> 00:30:52,340
Mandy'ye söyledim ama başka kimse bilemez.

445
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

446
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
Bunlar benim için mi?

447
00:31:20,820 --> 00:31:22,040
Bunlar Dedektif Shaw'dan.

448
00:31:29,550 --> 00:31:30,810
Beni doldurdu.

449
00:31:31,490 --> 00:31:33,730
Sanırım öldürdüğün kadın bir kadın değildi
iyi dinleyici?

450
00:31:33,970 --> 00:31:35,150
Hayır, değildi.

451
00:31:36,770 --> 00:31:38,910
Fotoğraftaki yüzü olan çocuk
çizik.

452
00:31:39,630 --> 00:31:40,630
Sen olduğunu?

453
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Başka bir metafor mu?

454
00:31:44,550 --> 00:31:46,310
Kurban Victoria Hewitt'ti.

455
00:31:47,290 --> 00:31:48,550
O senin sosyal hizmet uzmanın mıydı?

456
00:31:49,090 --> 00:31:50,090
O idi.

457
00:31:50,410 --> 00:31:52,090
Ve bu konuda pek iyi biri değildi.

458
00:31:56,990 --> 00:32:00,290
Söyle bana Dedektif Shaw, benimkini beğendin mi?
oyun mu?

459
00:32:02,810 --> 00:32:04,130
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?

460
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Bu bir oyun.

461
00:32:06,350 --> 00:32:07,510
Ve telefonda olduğunu biliyorum.

462
00:32:08,950 --> 00:32:09,950
Merhaba Dedektif Shaw.

463
00:32:15,030 --> 00:32:16,250
Hoparlördesin Shaw.

464
00:32:16,630 --> 00:32:17,790
Shaw, ipuçlarını buldun mu?

465
00:32:18,210 --> 00:32:19,210
Oğlum nerede?

466
00:32:19,290 --> 00:32:20,290
O nerede?

467
00:32:20,610 --> 00:32:21,630
Sana söyledim.

468
00:32:21,910 --> 00:32:23,110
Bu ilk cinayet.

469
00:32:23,530 --> 00:32:24,610
Toplamda üç tane var.

470
00:32:25,110 --> 00:32:27,710
Oğlunuza sekiz saatten az zaman kaldı
oksijen kaybeder.

471
00:32:27,711 --> 00:32:32,830
Senin çabalamandan o kadar yoruldum ki
bilgiyi benden zorla al.

472
00:32:33,290 --> 00:32:35,670
Gerçek bir dedektif gibi ipuçlarını takip edin
olurdu!

473
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
Bu neyle ilgili?

474
00:32:39,490 --> 00:32:40,130
İntikam.

475
00:32:40,470 --> 00:32:41,710
Bu cipsler çok bayat.

476
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
Merhaba?

477
00:38:22,010 --> 00:38:23,390
Onu buldun mu?

478
00:38:23,690 --> 00:38:23,710
HAYIR.

479
00:38:24,050 --> 00:38:25,490
Başka bir kurban buldum.

480
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
Ne kadar kötü?

481
00:38:27,190 --> 00:38:28,190
Bu kötü.

482
00:38:30,010 --> 00:38:31,270
Ya onu bulamazsam?

483
00:38:31,370 --> 00:38:34,150
Ya oraya gidersem ve çok geç olursa?

484
00:38:34,550 --> 00:38:34,790
Hayır.

485
00:38:35,390 --> 00:38:35,750
Mümkün değil.

486
00:38:36,310 --> 00:38:37,310
Aaron yaşıyor.

487
00:38:37,490 --> 00:38:38,790
Çocuk on saatin olduğunu söyledi.

488
00:38:39,470 --> 00:38:41,010
Şimdi yedi saat yirmi dakika.

489
00:38:41,410 --> 00:38:41,890
Harekete geçin.

490
00:38:42,350 --> 00:38:42,970
Nereye gittiğini biliyor musun?

491
00:38:43,370 --> 00:38:43,650
Evet.

492
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
Bana bilgiyi gönder.

493
00:38:45,610 --> 00:38:47,630
Tamam, çocukla ilgili yeni bir şey var mı?

494
00:38:47,850 --> 00:38:50,870
Sosyal hizmet uzmanının kayıtlarını aldık.
ama 150 vakası vardı.

495
00:38:51,410 --> 00:38:55,051
Yüzbaşı Haas'ın birkaç dedektifi arıyor
içine girdim, ama... Eh, bu uzak bir ihtimal.

496
00:38:55,370 --> 00:38:56,370
Evet.

497
00:38:56,750 --> 00:39:00,650
Fotoğraftaki çocukta tacizden bahsediyoruz
yıllar geçtikçe, değil mi?

498
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Evet, Deacon.

499
00:39:02,490 --> 00:39:04,235
Deacon her şeyi halletti
çocuklara karşı suçlar yani

500
00:39:04,259 --> 00:39:06,130
eğer bir şey varsa o da
Dosyalarında olacak.

501
00:39:06,690 --> 00:39:07,690
Bunu kopyala.

502
00:39:08,150 --> 00:39:08,470
Mat?

503
00:39:08,690 --> 00:39:09,690
Ne?

504
00:39:11,670 --> 00:39:13,490
Bunların seninle ne ilgisi var?

505
00:39:14,970 --> 00:39:15,970
Hiçbir fikrim yok.

506
00:39:23,750 --> 00:39:24,970
Beni mi görmek istedin?

507
00:39:25,270 --> 00:39:26,270
Keys, telefonunu bana ver.

508
00:39:26,770 --> 00:39:27,170
Telefonum mu?

509
00:39:27,330 --> 00:39:28,330
Evet, şimdi.

510
00:39:59,840 --> 00:40:01,400
Mandy, elimden geleni yapıyorum.

511
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Bana güvenmelisin.

512
00:40:02,540 --> 00:40:03,540
Sana güveniyor musun?

513
00:40:03,740 --> 00:40:05,040
Matt, oğlum tehlikede!

514
00:40:05,200 --> 00:40:06,440
Bizim... Bu bizim oğlumuz!

515
00:40:08,320 --> 00:40:10,680
Onu bulana kadar durmayacağım.

516
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Beni anlıyor musun?

517
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
Bak dostum, ben...

518
00:40:14,880 --> 00:40:16,300
Korktuğunu biliyorum, tamam mı?

519
00:40:16,320 --> 00:40:19,060
Korktuğunu biliyorum ama korkacağız
tamam, tamam mı?

520
00:40:19,380 --> 00:40:20,380
Gitmem lazım, hoşçakal.

521
00:40:21,960 --> 00:40:23,700
Onun kimliğini tespit edebildin mi?

522
00:40:23,860 --> 00:40:24,900
Kimin kimliği Shaw?

523
00:40:26,160 --> 00:40:27,280
Özür dilerim, o beni...

524
00:40:27,281 --> 00:40:30,100
Hey, bir tür borcunu geri ödüyor
ve sen onun listesindesin.

525
00:40:30,840 --> 00:40:31,840
Şimdi içeri gelmen gerekiyor.

526
00:40:32,600 --> 00:40:33,740
Onun seninle ilgili nesi var?

527
00:40:34,140 --> 00:40:36,060
Allah kahretsin, Kaptan.
sadece... Şimdi dedektif.

528
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
Yani bu senin rozetin olacak.

529
00:40:37,700 --> 00:40:39,380
Benim... Ben emekliyim, unuttun mu?

530
00:40:39,820 --> 00:40:41,220
Beş saat daha değil.

531
00:40:41,440 --> 00:40:42,616
Bu iş çığırından çıkıyor.

532
00:40:42,640 --> 00:40:43,680
Ona söylemelisin.

533
00:40:43,681 --> 00:40:44,860
Dur, söyle bana ne?

534
00:40:45,360 --> 00:40:47,040
Hemen içeri gelmen gerekiyor.

535
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Oğlumu aldı.

536
00:40:59,340 --> 00:41:00,620
Ya senin çocuğun olsaydı Haas?

537
00:41:02,840 --> 00:41:03,960
Ya biri Nate'i kaçırırsa?

538
00:41:04,120 --> 00:41:06,240
için elinden gelen her şeyi yapardın
onu geri getir.

539
00:41:06,860 --> 00:41:08,940
Şimdi senden biraz daha fazlasını istiyorum
zaman.

540
00:41:09,260 --> 00:41:11,100
sana sormuyorum
çok, ama... Bu Shaw mu?

541
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
Onu şimdi burada istiyorum.

542
00:41:14,040 --> 00:41:15,500
Haas, bunu bana borçlusun.

543
00:41:20,290 --> 00:41:21,630
Tamam, devam et.

544
00:41:22,090 --> 00:41:23,210
Seni sıkı bir tasmayla bağlıyorum.

545
00:41:23,211 --> 00:41:23,450
Devam etmek?

546
00:41:23,570 --> 00:41:24,770
Az önce ne dediğimi duydun mu?

547
00:41:25,410 --> 00:41:27,370
Onu hemen getirin yoksa bu sizin de rozetiniz olur.
Kaptan.

548
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
Haas.

549
00:41:29,050 --> 00:41:31,530
Yapman gerekeni yap ve kıçını geri al
burada.

550
00:41:31,770 --> 00:41:32,770
Anlaşıldı.

551
00:42:17,300 --> 00:42:18,460
1763, Stockton Bulvarı.

552
00:42:20,800 --> 00:42:22,340
Daniella Whitby, 35.

553
00:42:23,740 --> 00:42:25,120
Bulabildiğiniz her şeyi öğrenin.

554
00:42:25,620 --> 00:42:26,620
Anladım.

555
00:45:19,280 --> 00:45:20,700
Bakın kimmiş.

556
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
Beni özle?

557
00:46:14,910 --> 00:46:15,910
İsa aşkına.

558
00:46:20,750 --> 00:46:21,750
Yakaladım.

559
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Bu Haas'tı.

560
00:47:09,040 --> 00:47:09,260
Hey.

561
00:47:09,860 --> 00:47:11,620
Woodington Lisesi'ne doğru gidiyorum
şimdi.

562
00:47:11,680 --> 00:47:12,720
Bir birimin benimle orada buluşmasını sağlayın.

563
00:47:12,880 --> 00:47:13,740
Kimin peşinden gidiyoruz?

564
00:47:13,741 --> 00:47:14,780
Az önce sana bir fotoğraf gönderdim.

565
00:47:15,280 --> 00:47:16,360
Onun kim olduğunu bulmaya çalış.

566
00:47:16,520 --> 00:47:18,180
Shaw, bana bunun hayatta olduğunu söyle.

567
00:47:19,040 --> 00:47:21,500
Sanırım sonunda öyle birini bulduk
isabet listesinde değil.

568
00:47:58,780 --> 00:47:59,900
Nasılsınız Memur Biss?

569
00:48:00,100 --> 00:48:00,340
Teşekkür ederim.

570
00:48:00,380 --> 00:48:01,380
Teşekkürler.

571
00:48:10,790 --> 00:48:12,250
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

572
00:48:14,850 --> 00:48:16,870
Bu Jackson Adams'tı.

573
00:48:17,290 --> 00:48:18,530
Benim İspanyolca sınıfımdaydı.

574
00:48:18,531 --> 00:48:21,930
Yakın zamanda öldü.

575
00:48:22,650 --> 00:48:23,650
Nasıl?

576
00:48:24,370 --> 00:48:25,550
Kendini öldürdü.

577
00:48:27,310 --> 00:48:28,310
Harika bir çocuktu.

578
00:48:28,650 --> 00:48:31,890
Onun sınıfımda olmasından gerçekten keyif aldım.

579
00:48:33,010 --> 00:48:34,170
Peki ya diğer çocuk?

580
00:48:34,990 --> 00:48:35,990
AJ Adams.

581
00:48:36,290 --> 00:48:37,290
Kardeşi.

582
00:48:37,490 --> 00:48:38,950
Kendisi yaklaşık beş yaş daha büyük.

583
00:48:40,470 --> 00:48:41,470
Sıkıydılar.

584
00:48:41,670 --> 00:48:42,670
Gerçek kardeşler gibi.

585
00:48:44,130 --> 00:48:46,770
AJ, Jackson'a karşı her zaman çok korumacıydı.

586
00:48:47,750 --> 00:48:50,170
Peki Jackson neden kendini öldürdü?

587
00:48:52,050 --> 00:48:53,050
Bilmiyorum.

588
00:48:53,890 --> 00:48:56,410
Belki tacize dayanamadığı için
artık.

589
00:48:58,850 --> 00:49:03,130
Jackson kırık köprücük kemiğiyle geldi
kolunun alçısını aldıktan bir ay sonra.

590
00:49:04,290 --> 00:49:07,410
Üvey annesi Daniela'yı ihbar ettim.
birkaç kez polise başvurdum.

591
00:49:08,510 --> 00:49:09,790
Konuyla ilgilendiklerini söylediler.

592
00:49:10,330 --> 00:49:11,370
Herhangi bir ismi hatırlıyor musun?

593
00:49:12,310 --> 00:49:13,310
Bir dedektif.

594
00:49:13,730 --> 00:49:14,810
Kartı bende bir yerlerde var.

595
00:49:15,810 --> 00:49:18,190
Tamam, bana AJ hakkında daha fazla bilgi ver.

596
00:49:18,910 --> 00:49:22,210
Dediğim gibi benden çok daha yaşlıydı.
Jackson.

597
00:49:23,250 --> 00:49:24,770
Çok akıllı bir çocuktu.

598
00:49:25,150 --> 00:49:28,450
Onun onlardan biri olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
şimdiye kadar öğrettiklerimin en zekisi.

599
00:49:30,490 --> 00:49:31,810
Jackson'ın durumu kötüydü ama AJ...

600
00:49:33,270 --> 00:49:34,270
Onun durumu çok daha kötüydü.

601
00:49:34,910 --> 00:49:36,890
Bu konuda hiçbir şey söylemedi.

602
00:49:37,970 --> 00:49:40,430
Aramam gerekmesinin nedeni oydu
Jackson'da imzalar.

603
00:49:40,450 --> 00:49:41,850
Daha dikkatli bakmam gerektiğinden değil.

604
00:49:42,590 --> 00:49:45,110
Bu çocuklar oldukça kötü dövüldüler.

605
00:49:45,890 --> 00:49:47,770
Bunlardan herhangi birini rapor ettiniz mi?

606
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
Tabii ki yaptım.

607
00:49:49,510 --> 00:49:50,210
Yapmadığımı mı sanıyorsun?

608
00:49:50,270 --> 00:49:51,270
Hayır, hayır, hayır.

609
00:49:51,310 --> 00:49:58,290
Sana inanıyorum ama merak ediyorum...
AJ'de bir sorun mu vardı?

610
00:49:59,550 --> 00:50:00,610
Sessizdi.

611
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
Kendine saklandı.

612
00:50:04,130 --> 00:50:05,370
Jackson'a geldiği zamanlar hariç.

613
00:50:06,570 --> 00:50:08,950
Onu elde eden tek şey bu
çalıştı.

614
00:50:08,951 --> 00:50:13,870
Sizce AJ'in bunu yapabilmesi mümkün mü?
cinayet işleyebilecek mi?

615
00:50:15,810 --> 00:50:20,630
Üstte psikolojik travma var
fiziksel istismardan...

616
00:50:20,631 --> 00:50:21,631
Bu mükemmel bir fırtına.

617
00:50:26,660 --> 00:50:28,180
İşte buldum.

618
00:50:29,340 --> 00:50:30,340
Dedektif Deacon.

619
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Aman Tanrım.

620
00:50:36,450 --> 00:50:37,450
Teşekkür ederim.

621
00:51:03,140 --> 00:51:04,140
Ne istiyorsun?

622
00:51:04,960 --> 00:51:05,960
Hiç bir şey.

623
00:51:06,560 --> 00:51:07,120
Teşekkür ederim.

624
00:51:07,121 --> 00:51:08,460
Aaron'u bulacağız.

625
00:51:08,820 --> 00:51:09,820
Söz veriyorum.

626
00:51:32,520 --> 00:51:33,780
Şimdi oturun.

627
00:51:34,520 --> 00:51:35,120
SWAT'ı mı aradın?

628
00:51:35,460 --> 00:51:37,060
Dışarıda neler olduğunu gördün mü?

629
00:51:38,580 --> 00:51:39,740
Bu çocuğun taşınmasını istiyorum.

630
00:51:39,920 --> 00:51:41,000
Hemen taşınmasını istiyorum.

631
00:51:41,120 --> 00:51:41,580
Hareket etmeye hazırız.

632
00:51:41,780 --> 00:51:42,500
Hayır, yapamazsın.

633
00:51:42,620 --> 00:51:43,620
Kesinlikle elimizden geldiğince.

634
00:51:43,760 --> 00:51:44,776
Senden emir almıyorum.

635
00:51:44,800 --> 00:51:45,860
Henüz onunla işim bitmedi.

636
00:51:45,980 --> 00:51:47,740
Burada güvende değil Sean.

637
00:51:47,741 --> 00:51:48,861
Çocuğun taşınmasını istediğimi söyledim.

638
00:51:49,120 --> 00:51:50,120
Oğlumu kaçırdı!

639
00:51:50,480 --> 00:51:51,480
Ne?

640
00:51:51,580 --> 00:51:52,580
Evet.

641
00:51:52,720 --> 00:51:54,200
Bütün sabah etrafta koşturup durdum.

642
00:51:54,380 --> 00:51:56,960
Üç cinayet, hepsi sahnelendi ve ben hâlâ
nedenini bilmiyorum.

643
00:51:58,180 --> 00:51:59,840
Veya... Veya oğlumun olduğu yer.

644
00:52:02,140 --> 00:52:03,500
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

645
00:52:04,600 --> 00:52:05,800
20 dakikanız var.

646
00:52:06,700 --> 00:52:07,700
Teşekkür ederim.

647
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
Teşekkürler dostum.

648
00:52:09,660 --> 00:52:10,320
20 dakika Shaw.

649
00:52:10,360 --> 00:52:11,360
20 dakika demiştin.

650
00:52:14,040 --> 00:52:15,060
Hadi gidelim millet.

651
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
İşe dönelim.

652
00:52:27,160 --> 00:52:28,280
Tam arkandayım.

653
00:52:28,680 --> 00:52:29,680
Kameraları öldürdüm.

654
00:52:36,300 --> 00:52:37,460
Dikkatimi çektin.

655
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Okula gittin mi?

656
00:52:40,060 --> 00:52:41,060
Yaptım.

657
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
Peki Maria nasıldı?

658
00:52:44,960 --> 00:52:47,040
Bana karşı her zaman yumuşak bir yanı vardı.

659
00:52:47,900 --> 00:52:48,900
O kadar da yumuşak değil.

660
00:52:49,840 --> 00:52:51,840
Her zaman bir şeylerin yanlış olduğunu söylerdi
seninle.

661
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
Ah, kalbim.

662
00:52:54,780 --> 00:52:55,780
Bunun acıtması mı gerekiyor?

663
00:52:56,380 --> 00:52:58,300
Jackson'ın ölümü kadar değil.
Şüpheleniyorum.

664
00:53:05,620 --> 00:53:06,620
Touché.

665
00:53:09,860 --> 00:53:11,700
Biliyor musun, ben de senin için aynısını söyleyebilirim.
AJ.

666
00:53:13,520 --> 00:53:16,160
Herkes Deacon'u hayır uğruna öldürdüğünü sanıyordu
sebep ama...

667
00:53:17,120 --> 00:53:20,220
İçimde hepsinin bu olduğuna dair sinsi bir his var
planlandı, değil mi?

668
00:53:23,000 --> 00:53:25,180
Neredeyse gelmeyeceğini düşünüyordum
ben.

669
00:53:27,280 --> 00:53:28,340
Her şey planlanmıştı.

670
00:53:28,600 --> 00:53:29,600
Evet.

671
00:53:35,880 --> 00:53:39,360
Gerçekten bu şekilde ölmeleri mi gerekiyordu?
hasta mısın orospu çocuğu?

672
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
Sen söyle bana.

673
00:53:41,640 --> 00:53:43,660
Daniella zalimdi.

674
00:53:44,220 --> 00:53:44,980
Fotoğrafları gördüm.

675
00:53:45,060 --> 00:53:46,060
Çok kötüydü.

676
00:53:46,240 --> 00:53:49,220
Yani sanırım bunu anlayabiliyorum.
ama geri kalanı?

677
00:53:49,940 --> 00:53:51,540
Yarısını bile bilmiyorsun
Shaw.

678
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Diğer ikisi.

679
00:53:54,880 --> 00:53:57,640
Sosyal hizmet görevlisi ve çalışan adam
büyük kardeşimin evinde.

680
00:54:00,460 --> 00:54:01,720
Bu çok fazlaydı.

681
00:54:02,400 --> 00:54:02,800
Öyle miydi?

682
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
Evet öyleydi.

683
00:54:04,800 --> 00:54:08,080
Sayısız şikayet gönderdim.

684
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Sayısız.

685
00:54:11,020 --> 00:54:12,540
Herkesi görmezden geldi.

686
00:54:14,080 --> 00:54:15,600
Jackson'ın ölmesinin nedeni o.

687
00:54:16,460 --> 00:54:19,380
Yani ağabeyin evindeki adam,
onu ne kadar zamandır tanıyorsun?

688
00:54:19,860 --> 00:54:20,980
Bilmesine yetecek kadar uzun süre.

689
00:54:21,260 --> 00:54:24,080
Ve onu asman senin için yeterliydi ve
o lanet dilini mi keseceksin?

690
00:54:24,160 --> 00:54:25,160
Onu asmadım.

691
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
Onu astın.

692
00:54:27,480 --> 00:54:30,180
Kapıyı açtığında ve çalındığında
ikiye dörtte.

693
00:54:30,920 --> 00:54:32,040
Peki bu nasıl bir duygu Shaw?

694
00:54:32,820 --> 00:54:36,200
İhmal ettiğiniz için birinin öldüğünü görmek
dikkat etmek.

695
00:54:38,560 --> 00:54:43,000
Jackson ve ben sadece ihmal edilmedik
üvey annemiz.

696
00:54:43,800 --> 00:54:46,180
Hayır, bizi bir kez beslemeyi unutmadı
veya iki kez.

697
00:54:46,740 --> 00:54:48,300
Bu kurumsaldı.

698
00:54:49,980 --> 00:54:51,820
Aslında uygulandı.

699
00:54:53,780 --> 00:54:55,060
Jackson'ı aldılar.

700
00:54:56,140 --> 00:54:57,240
Her hafta.

701
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Her...

702
00:55:08,080 --> 00:55:11,800
Her seferinde daha fazlasıyla geri geliyordu
morluklar.

703
00:55:12,880 --> 00:55:13,880
Tıpkı benim gibi.

704
00:55:14,820 --> 00:55:16,120
Bak, anladım.

705
00:55:16,440 --> 00:55:19,440
Sen ve Jackson berbat durumdaydınız.
sistem.

706
00:55:19,780 --> 00:55:24,320
Bunu çok iyi anlıyorum ama oğlum...
Oğlumun bu olaylarla hiçbir ilgisi yok.

707
00:55:24,900 --> 00:55:25,580
Harun nerede?

708
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
O nerede?

709
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
Harun.

710
00:55:29,100 --> 00:55:31,000
Aaron'u da ihmal ettin.

711
00:55:31,640 --> 00:55:32,640
Söylediklerine göre.

712
00:55:33,780 --> 00:55:34,860
İşiyle evli.

713
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
Ne kadar klişe.

714
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
Onun balolarından birine bile gidemedin
oyunlar?

715
00:55:40,880 --> 00:55:42,780
Orospu gibi ağladı.

716
00:55:43,300 --> 00:55:45,480
Ve sana seslenmeyi bile düşünmedi
isim.

717
00:55:48,300 --> 00:55:49,380
Bunu tekrar mı yapacaksın?

718
00:55:49,420 --> 00:55:50,420
Sana sormayacağım.

719
00:55:50,880 --> 00:55:51,860
Oğlum nerede?

720
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
Onu gömdüm.

721
00:55:53,380 --> 00:55:54,380
Fazla zaman yok.

722
00:55:54,381 --> 00:55:55,180
Bana nerede olduğunu söyle.

723
00:55:55,260 --> 00:55:56,260
O nerede?

724
00:55:56,500 --> 00:55:59,100
Artık o bitmeden oraya gidebiliriz.
oksijen.

725
00:55:59,680 --> 00:56:00,720
Birlikte gitmeliyiz.

726
00:56:02,620 --> 00:56:02,900
Biz?

727
00:56:03,440 --> 00:56:04,440
Ne demek biz?

728
00:56:06,760 --> 00:56:09,000
Bunun bittiğini düşünüyorsun, değil mi?

729
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
Bu daha bitmedi.

730
00:56:11,020 --> 00:56:12,720
Onu görmek istediğini biliyorum.

731
00:56:13,840 --> 00:56:16,340
Birlikte gideceğiz ve göstereceğim
sen.

732
00:56:17,700 --> 00:56:18,740
Aksi halde ölmüştür.

733
00:56:33,100 --> 00:56:34,120
Gitmeye hazırız Kaptan.

734
00:56:34,940 --> 00:56:36,760
Çocuğu yanıma almam gerekiyor.

735
00:56:36,900 --> 00:56:37,900
Affedersin?

736
00:56:37,960 --> 00:56:39,896
Bana nerede olduğunu söylemiyor, bu yüzden söylemesi gerekiyor.
bana göster.

737
00:56:39,920 --> 00:56:40,956
Bu olmayacak.

738
00:56:40,980 --> 00:56:41,400
Hayır.

739
00:56:41,720 --> 00:56:42,720
Lanet olsun.

740
00:56:44,740 --> 00:56:45,960
Onu diri diri gömdü.

741
00:56:46,820 --> 00:56:51,020
Ve neredeyse oksijeni bitti.
bu yüzden çocuğu yanıma almam gerekiyor.

742
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
Şimdi!

743
00:56:55,220 --> 00:56:56,220
Şimdi!

744
00:56:56,680 --> 00:56:58,000
Bir fikrim var.

745
00:57:01,580 --> 00:57:02,600
Bunları giyeceğiz.

746
00:57:04,780 --> 00:57:05,820
Bunları giyiyorum.

747
00:57:06,520 --> 00:57:07,520
Ve bütün günüm var.

748
00:57:08,080 --> 00:57:08,580
Aaron bunu yapmıyor.

749
00:57:08,840 --> 00:57:09,996
Merak etme, onu kilitlemeyeceğim.

750
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Acele etmek.

751
00:57:37,260 --> 00:57:38,540
Dışarı çıkmalıyız.

752
00:57:38,860 --> 00:57:39,860
Taşınmak!

753
00:59:12,370 --> 00:59:13,490
Teşekkür ederim dedektif.

754
00:59:14,370 --> 00:59:15,370
Tamam, hazır mısın?

755
00:59:16,050 --> 00:59:17,050
Kesinlikle.

756
00:59:17,250 --> 00:59:19,506
Tamam, biz buradayken SWAT bizi kaybedecek
seni transfer ediyorum.

757
00:59:19,530 --> 00:59:21,130
Çok fazla zaman değil ama yeterli.

758
00:59:21,590 --> 00:59:22,590
Olsa iyi olur.

759
00:59:23,210 --> 00:59:27,910
Ve o senin yapmadığından emin olmak için burada
Aaron'un nerede olduğunu benden öğrenip işkence yap.

760
00:59:28,990 --> 00:59:29,990
Bunun gibi bir şey.

761
00:59:30,210 --> 00:59:31,330
Yapmak istediğin bu mu?

762
00:59:32,170 --> 00:59:33,170
Bana işkence mi edeceksin?

763
00:59:33,930 --> 00:59:34,970
Buna cevap verme.

764
00:59:51,430 --> 00:59:52,430
Hangi yöne gidiyorum?

765
00:59:53,090 --> 00:59:54,090
Sağa dönün.

766
01:00:02,440 --> 01:00:03,660
İkinci araba, içeri gelin, ikinci araba.

767
01:00:03,880 --> 01:00:04,880
İkinci araba, devam et.

768
01:00:05,420 --> 01:00:07,780
İkinci araba, öndeki arabanın görüşünü kaybettik.

769
01:00:08,160 --> 01:00:09,160
Görsel var mı?

770
01:00:09,920 --> 01:00:10,920
Yapıyoruz.

771
01:00:12,400 --> 01:00:13,400
Ve?

772
01:00:16,060 --> 01:00:18,200
Seni duyamıyorum.

773
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
Ayrılıyorsun.

774
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
Ne yapıyorsun?

775
01:00:22,620 --> 01:00:24,120
Önümüze geçmelerine izin vermeliyiz.

776
01:00:24,280 --> 01:00:24,600
Ne?

777
01:00:24,900 --> 01:00:26,000
Sadece bir veya iki dakika.

778
01:00:26,320 --> 01:00:27,840
Dedektif, bana emir mi veriyorsunuz?

779
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
soruyorum.

780
01:00:30,680 --> 01:00:31,680
Lütfen.

781
01:00:44,220 --> 01:00:45,220
Hangi yöne?

782
01:00:46,880 --> 01:00:47,360
Hangi yöne?

783
01:00:47,600 --> 01:00:48,600
Sol.

784
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
Neden cinayet, AJ?

785
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
Ha?

786
01:01:01,960 --> 01:01:05,420
Bu insanların korkunç şeyler yaptığını biliyorum.
ama...

787
01:01:06,560 --> 01:01:09,140
Birkaç kez senin yönteminle yapmayı denedim.

788
01:01:09,340 --> 01:01:11,460
Aslında işe yaramadı.

789
01:01:12,100 --> 01:01:13,980
Evet, genellikle bir sonraki adım öldürmek değildir
adım.

790
01:01:14,200 --> 01:01:16,000
Artık dikkatinizi çektim, değil mi?

791
01:01:16,340 --> 01:01:19,080
İstismara uğrayan her çocuk geri dönmez
cinayet.

792
01:01:19,420 --> 01:01:20,680
Bize ne yaptıklarını bilmiyorsun.

793
01:01:20,681 --> 01:01:21,681
Sağa dönün.

794
01:01:27,250 --> 01:01:28,250
Onlar kim?

795
01:01:29,290 --> 01:01:29,490
Ha?

796
01:01:29,690 --> 01:01:30,690
Daha fazlası var mı?

797
01:01:31,410 --> 01:01:32,530
Yalnız değildik.

798
01:01:33,430 --> 01:01:34,510
Bana söylemediğin şey ne?

799
01:01:35,390 --> 01:01:36,850
Hey, bana söylemediğin şey ne?

800
01:01:38,130 --> 01:01:39,270
Sana ne yaptılar?

801
01:01:40,070 --> 01:01:41,090
Sana ne yaptılar?

802
01:01:45,540 --> 01:01:46,800
Bizi kavga ettirdiler.

803
01:01:55,150 --> 01:01:56,890
Ne zaman sıkılsalardı.

804
01:02:00,070 --> 01:02:02,390
Reşit olmayan bir dövüş kulübü.

805
01:02:05,890 --> 01:02:10,090
Bu akbabalar bizi ancak
birimiz ayakta kaldık.

806
01:02:13,310 --> 01:02:17,470
Yani kazanırsak bazı ayrıcalıklara sahip olacağız.

807
01:02:41,130 --> 01:02:46,550
Ama eğer kaybedersek, muhtemelen tıbbi alanda
bir haftalığına oda.

808
01:03:03,940 --> 01:03:05,941
Ya da daha kötüsü... Ölü.

809
01:03:16,720 --> 01:03:18,460
Ama yine de bu yaptığın şeyi mazur göstermez.

810
01:03:19,580 --> 01:03:21,780
Ve oğlumun bununla hiçbir ilgisi yok.

811
01:03:21,860 --> 01:03:22,860
Anlamıyorsun.

812
01:03:24,080 --> 01:03:25,220
Bu bizden daha büyük.

813
01:03:25,720 --> 01:03:27,900
Ben buzdağının sadece görünen kısmıyım
Shaw.

814
01:03:29,040 --> 01:03:31,340
Polisler iş başında ve her şey yolunda gidiyor
zirveye.

815
01:03:32,100 --> 01:03:33,100
Büyük bağışçı mı?

816
01:03:33,480 --> 01:03:34,480
Hangi büyük bağışçı?

817
01:04:18,890 --> 01:04:19,370
Sloane!

818
01:04:19,371 --> 01:04:19,850
Sloane!

819
01:04:19,851 --> 01:04:20,851
Bırak onu!

820
01:04:21,390 --> 01:04:21,830
Bırak onu!

821
01:04:21,930 --> 01:04:22,930
Arabada kal.

822
01:04:23,530 --> 01:04:24,610
Bu neredeyse bitti.

823
01:04:24,770 --> 01:04:25,770
Bırak onu!

824
01:04:32,950 --> 01:04:34,730
İyi olacağını sanmıyorum.

825
01:04:34,731 --> 01:04:35,270
Beni vurdun!

826
01:04:35,450 --> 01:04:36,490
Sadece üzerinde baskı yapmaya devam et.

827
01:04:36,730 --> 01:04:37,550
Bana daha sonra teşekkür edeceksin.

828
01:04:37,730 --> 01:04:38,730
Hiçbir fikrin yok!

829
01:04:39,210 --> 01:04:41,010
Bu ikimizden de büyük!

830
01:04:42,510 --> 01:04:44,870
Memur Capitol'ün köşesinde ve
Pırasa.

831
01:04:45,010 --> 01:04:46,030
Sağlık görevlisinde.

832
01:04:49,910 --> 01:04:50,910
AJ!

833
01:04:52,030 --> 01:04:53,030
AJ!

834
01:04:53,110 --> 01:04:54,110
O nerede?

835
01:04:54,190 --> 01:04:55,190
Oğlum nerede?

836
01:04:55,610 --> 01:04:57,270
Çözülmesi gereken bir gizem daha
Shaw.

837
01:04:57,630 --> 01:04:57,890
HAYIR!

838
01:04:58,410 --> 01:04:59,050
Bitirdim!

839
01:04:59,370 --> 01:05:00,806
Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım!

840
01:05:00,830 --> 01:05:01,370
Kapa çeneni!

841
01:05:01,750 --> 01:05:02,990
Çok yakınsın!

842
01:05:03,470 --> 01:05:05,590
Ve sadece birkaç dakikası kaldı.

843
01:05:05,690 --> 01:05:07,710
O yüzden sorularınızı seçseniz iyi olur
dikkatlice.

844
01:05:08,270 --> 01:05:09,550
Sosyal hizmet görevlisini buldum.

845
01:05:09,590 --> 01:05:10,590
Anneni anladım.

846
01:05:10,730 --> 01:05:11,250
Üvey anne.

847
01:05:11,590 --> 01:05:12,590
BSA'lı adam.

848
01:05:13,190 --> 01:05:14,190
Eski erkek arkadaş.

849
01:05:14,230 --> 01:05:14,950
Bunu anlamıyorum.

850
01:05:15,210 --> 01:05:16,210
Ne demek istiyorsun?

851
01:05:16,250 --> 01:05:17,830
Çatışmaları kendisine bildirdim.

852
01:05:18,530 --> 01:05:23,530
Ve sonra Daniella benim çocuk olduğumu iddia etti
harekete geçiyor.

853
01:05:25,050 --> 01:05:31,191
Ve o ateşli olduğu ve kendisi de bir domuz olduğu için
beni Big Brother programından attı.

854
01:05:31,810 --> 01:05:34,530
Morlukları yakından gördü ve yaptı
hiçbir şey.

855
01:05:34,890 --> 01:05:36,770
O zaman polise haber vereceksin!

856
01:05:36,990 --> 01:05:38,350
Bırakın işlerini yapsınlar!

857
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
Yaptım!

858
01:05:39,770 --> 01:05:40,090
Ne?

859
01:05:40,630 --> 01:05:41,630
sana!

860
01:05:42,510 --> 01:05:44,070
Bunu sana bildirdim!

861
01:05:44,570 --> 01:05:45,730
Neden bahsediyorsun?

862
01:05:52,180 --> 01:05:53,280
Onu yaktılar.

863
01:05:57,960 --> 01:06:00,300
Daha onu görme şansım bile olmadan.

864
01:06:02,860 --> 01:06:04,300
Kendini öldürdüğünü söylediler.

865
01:06:08,700 --> 01:06:11,000
Ama ikimiz de durumun böyle olmadığını biliyoruz.

866
01:06:11,140 --> 01:06:12,140
Ne oldu?

867
01:06:14,300 --> 01:06:15,300
O öldü.

868
01:06:16,860 --> 01:06:18,260
Son dövüşünde öldürüldü.

869
01:06:22,220 --> 01:06:24,680
Daha sonra izlerini kapattılar.

870
01:06:26,440 --> 01:06:28,200
Vücudunu yakarak.

871
01:06:29,920 --> 01:06:32,440
Ve onu lanet bir kutuya koyuyorum.

872
01:06:34,680 --> 01:06:36,980
Bana bir kavanoz bile vermediler!

873
01:06:39,080 --> 01:06:42,780
Bana kahrolası bir ayakkabı kutusu verdiler!

874
01:06:43,100 --> 01:06:45,440
AJ, zamanım azalıyor.

875
01:06:45,540 --> 01:06:46,576
Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım.

876
01:06:46,600 --> 01:06:47,160
Çocuğum nerede?

877
01:06:47,240 --> 01:06:48,240
Aslında daha iyisini hak ediyordu.

878
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
Çocuğum nerede?

879
01:06:49,660 --> 01:06:51,000
Öyleyse söyle bana Shaw.

880
01:06:51,180 --> 01:06:52,760
Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım!

881
01:06:52,840 --> 01:06:53,300
Hadi!

882
01:06:53,860 --> 01:06:58,520
Bu Aaron'un olsaydı tatmin olur muydun?
mezar mı?

883
01:06:58,521 --> 01:07:00,240
Memnun olur musun?

884
01:07:05,300 --> 01:07:06,500
Lanet olsun!

885
01:07:07,100 --> 01:07:10,420
Hayır, hayır, hayır!

886
01:07:17,490 --> 01:07:18,930
Bunu bana neden yapıyorsun?

887
01:07:19,170 --> 01:07:20,070
Bizi hayal kırıklığına uğrattın!

888
01:07:20,190 --> 01:07:21,190
Seni nasıl başarısızlığa uğrattım?

889
01:07:21,290 --> 01:07:22,090
Düşün, Shaw!

890
01:07:22,310 --> 01:07:23,010
Neyi düşüneceksin?

891
01:07:23,050 --> 01:07:24,670
Beş yıl öncesini düşünün.

892
01:07:25,030 --> 01:07:25,810
Sana geldim.

893
01:07:25,890 --> 01:07:27,330
Sana koruyucu aileden bahsetmiştim.

894
01:07:27,650 --> 01:07:28,850
Size kavgayı anlattım.

895
01:07:30,070 --> 01:07:31,070
Düşünmek.

896
01:07:38,780 --> 01:07:39,780
Shaw.

897
01:07:43,110 --> 01:07:44,110
Naber?

898
01:07:44,310 --> 01:07:46,010
Bütün bunlar neydi?

899
01:07:46,710 --> 01:07:46,970
Ne?

900
01:07:47,290 --> 01:07:47,930
Ah, o çocuk mu?

901
01:07:48,070 --> 01:07:48,270
Evet.

902
01:07:48,790 --> 01:07:49,390
Bilmiyorum.

903
01:07:49,570 --> 01:07:53,730
Kötü şeyler hakkında bir şeyler söyledi
Collins'teki koruyucu evde oluyor.

904
01:07:54,130 --> 01:07:55,170
Devlet destekli bir şey.

905
01:07:55,790 --> 01:07:57,050
Mazlum dövüşü falan.

906
01:07:57,290 --> 01:07:57,850
Dur tahmin edeyim.

907
01:07:58,010 --> 01:07:58,630
Çocuğun adı AJ.

908
01:07:59,030 --> 01:07:59,750
Evet, evet, evet.

909
01:07:59,910 --> 01:08:00,910
AJ.

910
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
Onu tanıyor musun?

911
01:08:02,070 --> 01:08:03,626
Belki oraya gidip kontrol etmeliyiz
dışarı.

912
01:08:03,650 --> 01:08:05,426
Bak, yarım düzinedir oradayız
kez.

913
01:08:05,450 --> 01:08:06,450
Orada hiçbir şey yok.

914
01:08:07,050 --> 01:08:08,050
Orada hiçbir şey yok.

915
01:08:08,930 --> 01:08:10,490
Ama araştıracağım.

916
01:08:10,970 --> 01:08:11,310
Tamam aşkım.

917
01:08:11,670 --> 01:08:13,350
Yardımımı istemediğine emin misin?

918
01:08:13,430 --> 01:08:14,430
Hayır, ben halledeceğim.

919
01:08:14,850 --> 01:08:15,850
Tamam aşkım.

920
01:08:16,050 --> 01:08:16,650
Son bir şey.

921
01:08:16,730 --> 01:08:17,730
Yapmalıyım.

922
01:08:17,910 --> 01:08:23,350
Bunu Deacon'a verdim.

923
01:08:23,370 --> 01:08:24,570
Deacon'a gitmedim.

924
01:08:24,571 --> 01:08:25,330
Sana geldim.

925
01:08:25,530 --> 01:08:26,670
Bana bu işi hallettiğini söyledi.

926
01:08:26,790 --> 01:08:28,170
Bizi ihmal ettin!

927
01:08:28,870 --> 01:08:30,470
Tıpkı diğer herkes gibi.

928
01:08:30,510 --> 01:08:31,790
Bu işi kendim halletmeliydim.

929
01:08:31,830 --> 01:08:32,830
Üzgünüm.

930
01:08:33,590 --> 01:08:34,590
Üzgünüm.

931
01:08:44,400 --> 01:08:48,500
Özür dileyen ilk kişi sensin.

932
01:08:53,200 --> 01:08:55,380
Bakın, eğer sistemi değiştirebilseydim,
Yapardım.

933
01:08:57,280 --> 01:08:58,280
Gerçekten yapardım.

934
01:08:59,060 --> 01:09:00,620
Gerçekten bunu kastettiğini umuyorum.

935
01:09:09,840 --> 01:09:13,800
Gitmeden önce sana bir ipucum daha var.

936
01:09:14,080 --> 01:09:14,220
Hayır.

937
01:09:15,020 --> 01:09:15,280
Hayır.

938
01:09:15,960 --> 01:09:16,960
Oğlum nerede?

939
01:09:24,790 --> 01:09:28,650
Bize her zaman bunun son olacağını söylediler
bizim için bloktaki ev.

940
01:09:28,651 --> 01:09:31,510
Nesin sen... Ne yapıyorsun?

941
01:09:32,810 --> 01:09:33,810
Hey.

942
01:09:37,610 --> 01:09:38,650
Bekle, bekle, bekle, bekle.

943
01:09:38,890 --> 01:09:40,186
Sanırım kardeşimi görmenin zamanı geldi.

944
01:09:40,210 --> 01:09:40,690
A.J., hayır!

945
01:09:41,070 --> 01:09:41,310
HAYIR!

946
01:09:41,430 --> 01:09:42,170
Silahı var!

947
01:09:42,450 --> 01:09:43,450
A.J., dur!

948
01:09:43,730 --> 01:09:44,150
Lütfen!

949
01:09:44,730 --> 01:09:45,010
Beklemek!

950
01:09:45,490 --> 01:09:46,490
Silah boş!

951
01:09:46,830 --> 01:09:47,390
Boş!

952
01:09:47,590 --> 01:09:49,150
Hemen silahı bırak!

953
01:09:49,390 --> 01:09:50,390
Onu vurmayın!

954
01:09:50,490 --> 01:09:51,490
Onu vurmayın!

955
01:09:53,370 --> 01:09:53,910
HAYIR!

956
01:09:54,290 --> 01:09:54,610
HAYIR!

957
01:09:55,230 --> 01:09:56,230
HAYIR!

958
01:09:59,030 --> 01:10:00,030
HAYIR!

959
01:10:00,170 --> 01:10:00,650
Hey!

960
01:10:00,990 --> 01:10:01,190
Hey!

961
01:10:01,790 --> 01:10:02,030
Hey!

962
01:10:02,470 --> 01:10:03,130
Boştu!

963
01:10:03,310 --> 01:10:03,450
Ne?

964
01:10:03,790 --> 01:10:05,490
Selam, selam, selam.

965
01:10:06,030 --> 01:10:07,030
Sakın ölme.

966
01:10:07,350 --> 01:10:07,810
Beni dinle.

967
01:10:08,330 --> 01:10:09,750
Hey, oyununu oynadım.

968
01:10:10,230 --> 01:10:11,310
Bana yapmamı söylediğin şeyi yaptım.

969
01:10:11,330 --> 01:10:12,330
Peki o nerede?

970
01:10:12,470 --> 01:10:12,790
Hadi.

971
01:10:13,230 --> 01:10:14,230
O nerede?

972
01:10:15,390 --> 01:10:16,890
Bloktaki son ev.

973
01:10:18,130 --> 01:10:19,630
Bloktaki son ev.

974
01:10:20,090 --> 01:10:21,090
Johnson'ın evi.

975
01:10:21,210 --> 01:10:22,210
Terk edilmiş olan.

976
01:10:58,760 --> 01:10:59,760
Harun!

977
01:11:15,460 --> 01:11:16,510
Çok üzgünüm Matt.

978
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
Çok geç kaldık.

979
01:11:18,930 --> 01:11:19,130
HAYIR.

980
01:11:19,410 --> 01:11:20,410
O gitti.

981
01:11:30,080 --> 01:11:31,320
Hayır, o...

982
01:11:39,680 --> 01:11:40,860
Burada olması gerekiyor.

983
01:11:44,540 --> 01:11:45,900
İçeri geliyoruz!

984
01:11:49,740 --> 01:11:50,840
Şu küreği al.

985
01:11:52,760 --> 01:11:53,300
Hadi!

986
01:11:53,600 --> 01:11:54,000
Harun!

987
01:11:54,520 --> 01:11:55,520
Harun!

988
01:12:11,630 --> 01:12:12,150
Harun!

989
01:12:12,151 --> 01:12:13,151
Bekle Harun!

990
01:12:17,300 --> 01:12:18,300
İşte burada.

991
01:12:21,880 --> 01:12:23,560
O sağlık görevlisini buraya getirin.

992
01:12:37,550 --> 01:12:38,550
Onu dışarı çıkarın.

993
01:12:38,650 --> 01:12:39,650
Onu dışarı çıkarın.

994
01:12:40,670 --> 01:12:42,470
Bir, iki, üç.

995
01:12:48,040 --> 01:12:48,540
Anladım.

996
01:12:48,980 --> 01:12:49,980
Anladım.

997
01:12:50,880 --> 01:12:51,880
Gelmek

998
01:12:56,800 --> 01:12:57,040
Açık.

999
01:12:57,260 --> 01:12:58,260
Ona oksijen ver.

1000
01:12:58,780 --> 01:13:02,000
Harun, hadi.

1001
01:13:02,260 --> 01:13:03,260
Haydi Harun!

1002
01:13:03,380 --> 01:13:04,380
Hadi dostum!

1003
01:13:19,880 --> 01:13:27,230
Sen iyisin dostum.

1004
01:13:27,630 --> 01:13:28,670
İyi olacaksın.

1005
01:13:37,290 --> 01:13:39,090
Seni hastaneye götüreceğim,
tamam mı?

1006
01:13:39,170 --> 01:13:41,170
Hemen arkanda olacağım, tamam mı?

1007
01:13:41,550 --> 01:13:42,850
Hemen arkanda olacağım evlat.

1008
01:13:43,650 --> 01:13:44,650
Elbette?

1009
01:13:45,590 --> 01:13:46,790
Tamam, orada görüşürüz.

1010
01:13:47,370 --> 01:13:48,370
Hadi içeri girelim.

1011
01:13:51,170 --> 01:13:52,170
Peki.

1012
01:14:09,080 --> 01:14:09,440
Merhaba?

1013
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Hey dostum, benim.

1014
01:14:11,380 --> 01:14:12,920
Aman Tanrım, onu buldun mu?

1015
01:14:13,480 --> 01:14:14,480
Evet.

1016
01:14:14,720 --> 01:14:15,720
Onu geri aldık.

1017
01:14:16,280 --> 01:14:17,280
Onu geri aldık.

1018
01:14:18,260 --> 01:14:19,740
Tamam, benimle hastanede buluş.

1019
01:14:48,290 --> 01:14:50,310
O halde seni saat 14.00'te okuldan alacağım.
2.30.

1020
01:14:51,730 --> 01:14:53,146
Seni saat 4'te buradan alacağım.

1021
01:14:53,170 --> 01:14:54,730
Baba, iyi olacağım.

1022
01:14:56,730 --> 01:14:57,730
Biliyorum.

1023
01:14:58,010 --> 01:15:00,050
Ama ben hâlâ senin babanım ve hâlâ endişeleniyorum
senin hakkında.

1024
01:15:02,370 --> 01:15:04,210
Artık bize zarar veremezsiniz.

1025
01:15:10,580 --> 01:15:11,580
Bu nedir?

1026
01:15:11,640 --> 01:15:12,640
Çikolatalı kek.

1027
01:15:13,000 --> 01:15:13,360
Bende biraz var.

1028
01:15:13,640 --> 01:15:14,060
Belki muz da olabilir.

1029
01:15:14,080 --> 01:15:15,320
Antrenörünüz bunu onayladı mı?

1030
01:15:15,940 --> 01:15:16,940
Bir portakal al.

1031
01:15:26,160 --> 01:15:27,160
Hoş geldiniz

1032
01:15:30,100 --> 01:15:31,100
Geri döndüm dedektif.

1033
01:15:31,440 --> 01:15:31,920
Bizi özledin mi?

1034
01:15:32,200 --> 01:15:34,280
Evet, Larry'nin bitmesi dışında
burada.

1035
01:15:35,480 --> 01:15:36,240
Geri kalanınızı özlüyorum.

1036
01:15:36,300 --> 01:15:37,300
Seni görmek güzel dostum.

1037
01:15:37,360 --> 01:15:37,640
Dikkatli ol.

1038
01:15:37,920 --> 01:15:38,220
Elbette.

1039
01:15:38,600 --> 01:15:39,600
Hey, bir dakikalığına buraya gel.

1040
01:15:42,840 --> 01:15:45,328
Yani, çok şey yaşadım
düşünmek için zamanın var

1041
01:15:45,329 --> 01:15:47,620
bu ve biz biliyoruz
diyakoz işin içindeydi.

1042
01:15:47,920 --> 01:15:48,920
Hala bunu yapıyor muyum?

1043
01:15:49,840 --> 01:15:52,420
Dinle, Sloan bir şey söyledi.

1044
01:15:53,320 --> 01:15:55,380
Bu şeyin daha büyük olduğunu söyledi
ikimizden biri.

1045
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
Bunu hala yapıyoruz.

1046
01:15:57,180 --> 01:15:58,600
Tamam, bu ne anlama geliyor?

1047
01:15:58,900 --> 01:16:01,149
AJ şunu belirtti:
onu yapacak adam

1048
01:16:01,150 --> 01:16:04,541
kavga ettiler, sadece biliyorlardı
onu büyük bağışçı olarak görüyorum.

1049
01:16:05,900 --> 01:16:08,020
Bu da bana sadece ihtiyacımız olduğunu düşündürüyor
parayı takip et.

1050
01:16:10,080 --> 01:16:11,080
Bir sürücüye mi ihtiyacınız var?

1051
01:16:12,120 --> 01:16:13,120
Evet, gidelim.

1052
01:16:39,610 --> 01:16:41,190
Ah, merhaba, seni tanıyorum.

1053
01:16:41,630 --> 01:16:42,830
Bütün haberlerde sen varsın.

1054
01:16:43,270 --> 01:16:44,270
Sizin için ne yapabilirim?

1055
01:16:44,550 --> 01:16:46,310
Evet, sizden birinin hakkında bir şeyler duyuyoruz
bağışçılar.

1056
01:16:46,450 --> 01:16:46,710
Ah?

1057
01:16:47,050 --> 01:16:48,650
Bağışçı veritabanınıza erişmemiz gerekiyor.

1058
01:16:48,990 --> 01:16:50,950
Yakın zamanda yaşananlardan sonra bazı takipler yapıyoruz
dava.

1059
01:16:51,570 --> 01:16:53,857
Ah, evet, hepsi bu
haberlerde de var ve

1060
01:16:53,858 --> 01:16:56,551
iyi anlamda değil, veriyorum
Clinton tam bir serseri rap.

1061
01:16:57,470 --> 01:16:58,750
Bu veritabanını nerede bulabiliriz?

1062
01:16:59,250 --> 01:17:00,370
Bu Bayan Richards olurdu.

1063
01:17:00,510 --> 01:17:01,930
Bizim için tüm bunları o hallediyor.

1064
01:17:02,230 --> 01:17:03,230
Belediye başkanının karısı mı?

1065
01:17:03,310 --> 01:17:04,130
Tek ve tek.

1066
01:17:04,131 --> 01:17:07,289
O ve kocası çok şey yapıyor
Clinton ve diğerleri için iyi işler

1067
01:17:07,290 --> 01:17:09,870
koruyucu aile sistemi ama
haber yapacak gibi görünmüyor.

1068
01:17:10,430 --> 01:17:12,270
Neyse, ofisi hemen orada.

1069
01:17:14,690 --> 01:17:15,690
Biraz tatlı biri.

1070
01:17:16,290 --> 01:17:16,590
Teşekkür ederim.

1071
01:17:16,610 --> 01:17:16,950
Teşekkür ederim.

1072
01:17:16,970 --> 01:17:17,970
Rica ederim.

1073
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
Bayan Richards.

1074
01:17:26,060 --> 01:17:26,620
Merhaba, ben Dedektif.

1075
01:17:26,700 --> 01:17:27,700
Dedektif Shaw.

1076
01:17:27,880 --> 01:17:28,940
İyi olduğunu gördüğüme sevindim.

1077
01:17:29,100 --> 01:17:29,560
Sen bir kahramansın.

1078
01:17:30,100 --> 01:17:30,480
Aaron nasıl?

1079
01:17:30,840 --> 01:17:32,080
O harika, teşekkürler.

1080
01:17:32,640 --> 01:17:33,860
Ben Dedektif Keys.

1081
01:17:34,820 --> 01:17:35,780
Çabuk oturabilir miyiz?

1082
01:17:35,781 --> 01:17:36,140
Lütfen.

1083
01:17:36,800 --> 01:17:37,800
Teşekkür ederim.

1084
01:17:38,460 --> 01:17:39,520
Sizin için ne yapabilirim?

1085
01:17:40,860 --> 01:17:43,540
Az önce açtığımız koruyucu davayı biliyorsun.
çalıştı mı?

1086
01:17:44,440 --> 01:17:47,320
bir bağlantı olabileceğini düşünüyoruz.
Jackson'ın ölümü.

1087
01:17:47,380 --> 01:17:48,380
Bu AJ'in kardeşi.

1088
01:17:49,360 --> 01:17:50,540
Ah, özür dilerim.

1089
01:17:50,620 --> 01:17:53,760
onun dışında pek detay bilmiyorum
internette okuduklarım.

1090
01:17:55,020 --> 01:17:56,020
Nasıl yardımcı olabilirim?

1091
01:17:56,560 --> 01:18:02,660
Büyük bir aylık bağış arıyoruz
bilmiyorum 20, 25 bin dolar.

1092
01:18:03,800 --> 01:18:07,740
Aslında kimseyi tanımıyorum
Bunu şehir dışında yapanlar da var.

1093
01:18:08,620 --> 01:18:11,580
Fonların çoğunu gerçekten sadece sağlıyoruz
Evleri ayakta tutmak için.

1094
01:18:12,380 --> 01:18:13,960
Yani belediye başkanının ofisinden mi geliyor?

1095
01:18:14,480 --> 01:18:18,020
Teknik olarak devletten geliyor,
ama kocam bunun büyük bir destekçisi

1096
01:18:18,021 --> 01:18:20,620
koruyucu bakım ve çok şey ayırıyor
para bu şekilde.

1097
01:18:21,540 --> 01:18:23,060
Onun çocukları bizim geleceğimiz, biliyorsun.

1098
01:18:24,720 --> 01:18:26,040
Kesinlikle öyleler.

1099
01:18:29,660 --> 01:18:31,220
Sanırım bu kadar, teşekkürler.

1100
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
Her zaman.

1101
01:18:41,650 --> 01:18:43,070
Gözlerinde o bakış var.

1102
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
Bir önsezim var.

1103
01:18:46,050 --> 01:18:47,050
Ne?

1104
01:18:47,830 --> 01:18:48,530
Henüz bilmiyorum.

1105
01:18:48,690 --> 01:18:49,690
Beni takip et.

1106
01:18:52,350 --> 01:18:54,570
Hayır, o telefonda.

1107
01:18:54,670 --> 01:18:54,990
Yapamazsın.

1108
01:18:55,410 --> 01:18:56,410
Ben o adamım.

1109
01:18:56,870 --> 01:18:57,870
Bu...

1110
01:18:58,050 --> 01:18:58,770
Üzgünüm efendim.

1111
01:18:58,771 --> 01:18:59,771
Az önce içeri daldılar.

1112
01:18:59,950 --> 01:19:00,670
Sorun değil, Chelsea.

1113
01:19:00,750 --> 01:19:01,790
Seni geri aramalıyım.

1114
01:19:03,330 --> 01:19:04,570
Dedektif Shaw, kahraman.

1115
01:19:05,170 --> 01:19:06,170
Sizin için ne yapabilirim?

1116
01:19:07,010 --> 01:19:08,490
Neden bana o adamdan bahsetmedin?

1117
01:19:10,410 --> 01:19:11,010
Adam mı?

1118
01:19:11,150 --> 01:19:11,330
Evet.

1119
01:19:11,950 --> 01:19:15,250
Koruyucu çocukları zorla okula getiren adam
yeraltı savaşı.

1120
01:19:15,690 --> 01:19:16,906
Neyden bahsettiğini bilmiyorum
hakkında.

1121
01:19:16,930 --> 01:19:17,350
Adam.

1122
01:19:17,430 --> 01:19:22,030
AJ ve Jackson'ın götürüldüğü adam
her hafta diğer çocuklarla kavga etmek zorunda kalıyorum

1123
01:19:22,031 --> 01:19:24,550
kendi eğlencesi ve mali durumu için
kazanç.

1124
01:19:24,790 --> 01:19:25,790
Senden bahsediyorum.

1125
01:19:27,010 --> 01:19:27,270
Ben?

1126
01:19:27,570 --> 01:19:27,750
Evet.

1127
01:19:28,450 --> 01:19:29,650
Ofisimden defol git.

1128
01:19:30,410 --> 01:19:31,450
Eşinizle konuştuk.

1129
01:19:33,030 --> 01:19:36,430
Çok fazla mesaj gönderdiğini söyledi
koruyucu aileye para.

1130
01:19:36,431 --> 01:19:38,050
Karımla mı konuştun?

1131
01:19:38,530 --> 01:19:39,530
Neden bu kadar çok para?

1132
01:19:39,610 --> 01:19:41,130
Çünkü bu çocuklara yardım etmeye çalışıyorum.

1133
01:19:41,570 --> 01:19:41,970
Saçmalık.

1134
01:19:42,090 --> 01:19:42,750
Affedersin?

1135
01:19:42,830 --> 01:19:48,151
İçimde gerçekten çok kötü bir his var
Seni en son karakolda gördüğümde midem bulanıyordu.

1136
01:19:52,240 --> 01:19:53,420
Bu hiç de iyi bir duygu değil.

1137
01:19:54,240 --> 01:19:57,420
Ve sonra seni gördüğümde bunu tekrar hissettim
bir dahaki sefere.

1138
01:20:02,900 --> 01:20:04,960
Bu yüzden biraz daha derin bir dalış yaptım.

1139
01:20:06,240 --> 01:20:10,780
Ve şunu öğrendim: Deacon ve Sloane
Belediye tarafından ödenen diğer işleri yapıyorlardı.

1140
01:20:12,120 --> 01:20:13,640
Sonra koruyucu aileler vardı.

1141
01:20:23,360 --> 01:20:26,625
Siz onlara para ödersiniz
sana çocuk getirmek, örtbas etmek

1142
01:20:26,626 --> 01:20:29,620
istismar ve sonra sen
onlara para göndermeye devam edin.

1143
01:20:30,940 --> 01:20:31,940
Ses doğru mu?

1144
01:20:32,500 --> 01:20:33,800
Bunun için rozetlerinizi alacağım.

1145
01:20:33,801 --> 01:20:35,609
Biliyor musun, bahse girerim ki
biraz çabuk al

1146
01:20:35,610 --> 01:20:38,601
konuşursak onaylar
bu çocuklardan birkaçına.

1147
01:20:38,640 --> 01:20:40,000
Kaç tane olduğunu merak ediyorum.

1148
01:20:40,720 --> 01:20:42,640
Çok akıllı olduğunu sanıyorsun, üçü
sen, öyle mi?

1149
01:20:42,960 --> 01:20:45,503
Bunların hiçbirini kanıtlayamazsın
ve komik olan ne biliyor musun?

1150
01:20:45,504 --> 01:20:47,800
Shaw, neredeyse öyle miydin?
bir günlüğüne kahramandım ama şimdi...

1151
01:20:48,400 --> 01:20:50,408
Aslında ne olduğunu biliyorsun
komik, bir kez öğrendiğinde

1152
01:20:50,409 --> 01:20:52,741
nereye bakmalı, gerçekten
Bulmak o kadar da zor değil.

1153
01:21:01,130 --> 01:21:03,270
Bakın her yerde kameralar var.

1154
01:21:04,450 --> 01:21:06,630
Seni olay yerine kadar takip edebilirim.

1155
01:21:09,890 --> 01:21:13,863
Yürürken seni takip edebilirim
boks salonuna gittim ve ben

1156
01:21:13,864 --> 01:21:18,150
yürüyen çocukları takip edebilirdim
morluklar ya da daha kötüsü var.

1157
01:21:19,290 --> 01:21:20,290
Teknoloji bebeğim.

1158
01:21:25,190 --> 01:21:27,030
O çocuklara erkek olmayı öğrettim.

1159
01:21:27,830 --> 01:21:29,050
Onlara disiplini öğrettim.

1160
01:21:29,210 --> 01:21:32,830
Onlara, bunu yapamayan katiller olmayı öğrettin.
kendileriyle birlikte yaşarlar.

1161
01:21:33,930 --> 01:21:37,231
düşünmeni istiyorum
Sen hapishanede çürürken,

1162
01:21:37,232 --> 01:21:40,330
ve sonra ve sonra göreceğiz
nasıl bir adam oldun.

1163
01:21:42,970 --> 01:21:45,605
Bay Richard, suçlanıyorsunuz
elebaşı olmaktan

1164
01:21:45,606 --> 01:21:47,810
reşit olmayan bir kavganın
koruyucu gençlerimizle birlikte kulüp.

1165
01:21:47,950 --> 01:21:48,650
Ne söyleyeceksin?

1166
01:21:48,750 --> 01:21:49,750
Yorum yok.

1167
01:21:55,710 --> 01:22:01,410
Bunu yüzümden çek.

1168
01:22:27,240 --> 01:22:28,700
Hala bunu yapıyor muyuz?

1169
01:22:29,600 --> 01:22:30,600
Ne yapıyorsun?

1170
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Emekli oluyorum.

1171
01:22:37,460 --> 01:22:38,460
Elbette.

1172
01:22:41,020 --> 01:22:43,600
Geri döneceğim ama sadece yarı zamanlı olarak.

1173
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
Elbette?

1174
01:22:46,560 --> 01:22:47,920
Daha iyi bir baba olmalıyım.

1175
01:22:48,960 --> 01:22:53,680
Ve birisinin bu vakaları ortaya çıkarması gerekiyor
Deacon bunu ihmal etti, yani... Çok fazla olmalı.

1176
01:22:53,800 --> 01:22:54,800
Onları istiyor musun?

1177
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
Evet.

1178
01:22:57,040 --> 01:22:58,480
Evet, bırakın o çocukları.

1179
01:22:58,600 --> 01:23:00,440
Hey, kimseyi hayal kırıklığına uğratmadın.

1180
01:23:00,900 --> 01:23:02,580
Sen sahip olduğum en iyi polistin.

1181
01:23:03,000 --> 01:23:04,560
Bu vakayı bir günde çözdün.

1182
01:23:04,700 --> 01:23:05,800
Bu bir çeşit rekor.

1183
01:23:07,020 --> 01:23:09,320
Dışarıdaki pek çok başka çocuk da kesinlikle bunu yapabilirdi.
yardımını kullan.

1184
01:23:10,700 --> 01:23:12,000
Keyes dün beni görmeye geldi.

1185
01:23:12,580 --> 01:23:14,860
Bu çözülmemiş vakalara seninle katılmak istiyor.

1186
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Evet?

1187
01:23:18,760 --> 01:23:19,760
Peki belediye başkanı?

1188
01:23:20,480 --> 01:23:21,800
Halen yargılanmayı bekliyor.

1189
01:23:22,840 --> 01:23:24,340
Ona kolay davranmayacaklar.

1190
01:23:24,700 --> 01:23:25,920
Çocuklar söz konusu olduğunda değil.

1191
01:23:26,700 --> 01:23:26,900
İyi.

1192
01:23:27,560 --> 01:23:29,280
Tamam, bununla başlayabilirsin
yarın.

1193
01:23:29,740 --> 01:23:30,740
Aaron'un maçına git.

1194
01:23:31,840 --> 01:23:32,300
Gerçekten mi?

1195
01:23:32,840 --> 01:23:33,300
Evet.

1196
01:23:33,301 --> 01:23:34,460
Emin misin?

1197
01:23:35,340 --> 01:23:36,340
Tamam aşkım.

1198
01:23:37,220 --> 01:23:38,220
Tamam aşkım.

1199
01:23:39,420 --> 01:23:40,660
Bir babadan diğerine.

1200
01:23:42,620 --> 01:23:43,760
Sen adamsın Hoss.

1201
01:23:45,860 --> 01:23:47,320
Ben o adamım.

1202
01:23:50,380 --> 01:23:56,399
Yeraltı çatışmalarından
koruyucu aileye istismar davası

1203
01:23:56,400 --> 01:24:00,440
eski belediye başkanı Stephen
Richards, Clinton İlçe Savcısı

1204
01:24:00,640 --> 01:24:04,360
yıldızını bulmuş gibi görünüyor
tanık, Dedektif Robert Sloan,

1205
01:24:04,361 --> 01:24:07,120
en kirlilerden biri olarak kabul edilir
polisler belediye başkanının maaş bordrosunda.

1206
01:24:07,940 --> 01:24:11,940
Eski belediye başkanı suçlu bulunursa yargılanacak
20 yıla kadar hapis.

1207
01:24:32,740 --> 01:24:39,680
Ve şimdi şehrin bir yabancı gibi olduğunu görüyorum
bana.

1208
01:24:40,000 --> 01:24:43,000
Bir zamanlar Cadillac'lara ve bala aldanmıştım.

1209
01:24:43,920 --> 01:24:46,300
Artık kimse senin gibi hissetmiyor.

1210
01:24:47,660 --> 01:24:55,180
Senin gibi değil, senin gibi.

1211
01:24:56,580 --> 01:24:57,580
Ciddi misin?

1212
01:24:57,720 --> 01:24:58,720
Bunu kaçırmayacaktım.

1213
01:24:59,800 --> 01:25:01,100
Yerini bir şey alıyor.

1214
01:25:01,900 --> 01:25:04,220
Bando ya da güneşli bir gün.

1215
01:25:04,221 --> 01:25:07,580
Güzel gözler serbest kalıyor.

1216
01:25:08,780 --> 01:25:28,110
Bunu gördün mü?

1217
01:25:28,270 --> 01:25:29,270
Haydi hakem!

1218
01:25:35,450 --> 01:25:36,610
sen

1219
01:26:02,360 --> 01:26:04,540
emekli olmadın değil mi?

1220
01:26:08,500 --> 01:26:09,960
Biliyor musun?

1221
01:26:09,961 --> 01:26:10,961
Buradayım.

1222
01:26:11,540 --> 01:26:13,080
Artık buradayım.

1223
01:26:14,180 --> 01:26:15,180
Biliyorum.

1224
01:26:16,460 --> 01:26:17,460
Sorun değil.

1225
01:26:17,700 --> 01:26:18,920
Bu sensin.

1226
01:26:19,220 --> 01:26:20,220
Yaptığın şey bu.

1227
01:26:21,020 --> 01:26:22,720
Bu seni sevmemin bir parçası.

1228
01:26:28,900 --> 01:26:29,900
Teşekkür ederim.

1229
01:26:30,520 --> 01:26:31,520
Ne için?

1230
01:26:32,420 --> 01:26:33,420
Aaron için.

1231
01:26:34,320 --> 01:26:36,720
Onu bulduğun ve kurtardığın için.

1232
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
O benim oğlum.

1233
01:26:38,680 --> 01:26:39,400
Biliyorum.

1234
01:26:39,560 --> 01:26:40,560
O bizim oğlumuz.

1235
01:26:41,000 --> 01:26:41,420
Biliyorum.

1236
01:26:41,580 --> 01:26:42,580
Biliyorum ama...

1237
01:26:43,840 --> 01:26:44,880
vazgeçmedin.

1238
01:26:47,600 --> 01:26:48,980
O çocuk için her şeyi yapardım.

1239
01:26:50,100 --> 01:26:51,100
Peki sen.

1240
01:26:58,080 --> 01:27:00,360
Bu akşam lazanya yaptım.

1241
01:27:00,720 --> 01:27:03,180
Bize katılmak ister misin?

1242
01:27:05,080 --> 01:27:06,580
Hadi ama bu kadar şaşırmış gibi görünme.

1243
01:27:06,800 --> 01:27:07,800
Biz bir aileyiz.

1244
01:27:09,340 --> 01:27:10,580
Lazanyanı özledim.

1245
01:27:12,900 --> 01:27:13,900
Evet.

1246
01:27:14,780 --> 01:27:15,780
Orada olacağım.

1247
01:27:19,480 --> 01:27:20,480
Evet.

1248
01:28:01,210 --> 01:28:04,430
Çok geç kalmadın.

1249
01:28:07,350 --> 01:28:09,790
Çok geç kalmadın.

1250
01:28:15,420 --> 01:28:19,620
Ve ne zaman yapacağımı bildiğim zamanlar var
seni kovalamak zorundayım

1251
01:28:20,840 --> 01:28:23,380
Ve sonra benim tarafımdan daha da uzaklaşıyorsun.

1252
01:28:23,760 --> 01:28:24,760
Ama çok geç kalmadım.

1253
01:28:42,720 --> 01:28:58,700
Çok geç kalmadım.

1254
01:29:12,520 --> 01:29:17,680
Çok geç kalmadım.

1255
01:29:32,970 --> 01:29:34,030
Merhaba Belediye Başkanı.

1256
01:30:02,340 --> 01:30:04,000
Dengeni test edeceğim.

1257
01:30:04,840 --> 01:30:06,700
Şiddete dayanamazsınız.

1258
01:30:06,920 --> 01:30:09,500
Bu yüzden kuyruğunu bacaklarının arasına koy ve git
dışarı çıktık.

1259
01:30:10,500 --> 01:30:12,220
Sıcaklığa dayanamıyorsun.

1260
01:30:13,280 --> 01:30:15,000
Bu yamyam ete aç.

1261
01:30:16,220 --> 01:30:17,620
Ve yemeye hazırım.

1262
01:30:17,860 --> 01:30:20,380
Yani senden önce buradan çıkamazsın
büyüyün.

1263
01:30:20,620 --> 01:30:22,980
Bana parayı göster, bana zaferi göster.

1264
01:30:23,120 --> 01:30:24,580
Göstermem için bana bir saniye ver.

1265
01:30:24,880 --> 01:30:26,040
Size bir hikaye anlatayım.

1266
01:30:26,280 --> 01:30:28,820
Adımı vızıldatarak bana bir iyilik yap
sokakta.

1267
01:30:28,880 --> 01:30:31,360
Eğer benim dostumsan, hiçbir problemin olmayacak
bu ısıyı tutuyor.

1268
01:30:31,361 --> 01:30:33,200
Düşmanımsan uzak dur.

1269
01:30:33,340 --> 01:30:34,340
Aşk yok sanırım.

1270
01:30:34,520 --> 01:30:36,980
Ruhunun kaçtığını, sadece süzüldüğünü hayal et
yukarıda.

1271
01:30:37,060 --> 01:30:39,740
Başka bir gün, başka bir dolar kazandı
kağıt bölünmüş.

1272
01:30:40,260 --> 01:30:42,240
Haram olup olmaması önemli değil.

1273
01:30:42,740 --> 01:30:45,380
Öyle ya da böyle istediğimizi alacağız
ve çabuk al.

1274
01:30:45,560 --> 01:30:48,000
Eğer yolunuzda olursanız, içindekileri hissedersiniz
bu klipten.

1275
01:30:48,200 --> 01:30:50,840
Gangster değilim ama gangsterleri tanırım
onların çöplüğünü oluşturuyorlar.

1276
01:30:51,040 --> 01:30:51,840
Ben yumuşak değilim.

1277
01:30:51,900 --> 01:30:53,640
Haydi, sana bir salak gösterişini göreyim.

1278
01:30:53,840 --> 01:30:55,700
Büyük konuşan küçük bir çocuk değil dostum.

1279
01:30:55,760 --> 01:30:56,380
Konuş zenci.

1280
01:30:56,480 --> 01:30:57,480
Ben soğuk bir kardeşim.

1281
01:30:57,580 --> 01:30:59,080
Beni asla ısıtıcı olmadan yakalamayın.

1282
01:30:59,081 --> 01:31:00,081
Dram mı istiyorsun?

1283
01:31:00,240 --> 01:31:01,940
Bunu senin için Broadway'miş gibi aldım.

1284
01:31:02,120 --> 01:31:04,760
Dinlemek istemedim, şimdi öğrenmelisin
zor yoldan.

1285
01:31:04,940 --> 01:31:05,940
Onu getirmek.

1286
01:31:06,100 --> 01:31:07,400
Meydan okumayı kabul ediyor musun?

1287
01:31:07,680 --> 01:31:08,680
Onu getirmek.

1288
01:31:08,920 --> 01:31:10,200
Dengeni test edeceğim.

1289
01:31:10,440 --> 01:31:11,440
Onu getirmek.

1290
01:31:11,580 --> 01:31:12,880
Şiddete dayanamazsınız.

1291
01:31:13,160 --> 01:31:13,800
Onu getirmek.

1292
01:31:13,801 --> 01:31:15,660
Bu yüzden ayaklarını bacaklarının üstüne koy ve git
senin sessizliğin.

1293
01:31:15,680 --> 01:31:16,760
Onu getirmek.

1294
01:31:17,080 --> 01:31:18,360
Sıcaklığa dayanamıyorsun.

1295
01:31:18,560 --> 01:31:19,480
Onu getirmek.

1296
01:31:19,500 --> 01:31:21,100
Bu yamyam bana aç.

1297
01:31:21,320 --> 01:31:22,320
Onu getirmek.

1298
01:31:22,560 --> 01:31:23,820
Ve yemeye hazırım.

1299
01:31:23,980 --> 01:31:26,540
Bu yüzden kork, senden önce buradan çık
yenil.

1300
01:31:32,560 --> 01:31:34,480
sen geldin

1301
01:31:41,320 --> 01:31:46,920
beni uzak tuttun hiç bilmiyordum

1302
01:31:50,690 --> 01:31:56,610
Gölgelerin arasından aylak aylak dolaştın

1303
01:31:59,810 --> 01:32:12,110
Ve bana yeni bir şey hissettirdi Belki bir tane
gün